1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[The Legend of The Seeker - 1x01-02 Prophecy/Destiny]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:44,598 --> 00:00:46,334
Zostreľte ich!

4
00:00:55,949 --> 00:00:56,964
Kahlan!

5
00:01:17,629 --> 00:01:18,839
Zastreľ ju!

6
00:01:40,794 --> 00:01:43,350
Vydrž, Dennee!
Zostaň so mnou!

7
00:01:44,185 --> 00:01:45,202
Už sme skoro tam!

8
00:02:03,357 --> 00:02:04,376
Dennee!

9
00:02:18,384 --> 00:02:19,458
Dennee.

10
00:02:21,226 --> 00:02:22,187
Dennee!

11
00:02:25,148 --> 00:02:26,281
Vezmi ju.

12
00:02:26,999 --> 00:02:28,042
Vezmi knihu.

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,392
Nájdi ho.

14
00:02:33,981 --> 00:02:37,348
Toto je dôležitejšie ako ja.
To vieš.

15
00:02:40,456 --> 00:02:41,801
Prosím, Kahlan.

16
00:02:46,422 --> 00:02:49,726
Kiež ťa duchovia
ochránia, sestrička.

17
00:02:51,537 --> 00:02:52,563
Kahlan!

18
00:02:57,102 --> 00:02:58,213
Bež.

19
00:02:59,454 --> 00:03:00,593
Bež.

20
00:03:41,867 --> 00:03:43,729
Stojíš pri Hranici, spovedníčka.

21
00:03:45,207 --> 00:03:47,165
Už niet kam utekať.

22
00:03:58,872 --> 00:03:59,942
Pokojne, Fukso.

23
00:04:05,601 --> 00:04:06,625
Má mágiu!

24
00:04:16,825 --> 00:04:18,582
Bežte do kasárne v Caladreth.

25
........