1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Titulky z angličtiny přeložil
Eso Rimmer trenuk@volny.cz

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
Na verzi: Fan Chan (Limited Edition)
přečasoval Pišta, stefan.opf@seznam.cz

3
00:00:18,699 --> 00:00:29,041
<i>Proč být sám? Pravá láska
je o tom mít koho políbit,</i>

4
00:00:29,343 --> 00:00:34,406
<i>mít někoho kdo se o tebe postará...
...někoho s kým mít děti</i>

5
00:00:34,581 --> 00:00:39,450
<i>...to je pravá láska.</i>

6
00:00:39,619 --> 00:00:43,885
MOJE HOLKA

7
00:00:46,426 --> 00:00:47,825
Hej! Už je sedm!

8
00:00:48,228 --> 00:00:51,425
Jak se tam chceš dostat včas?

9
00:00:51,832 --> 00:00:53,129
Jestli tam budeš dřív než já,

10
00:00:53,300 --> 00:00:59,239
zeptej se s čím mám pomoct.

11
00:00:59,573 --> 00:01:01,973
Ta recepce bude večer
v hotelu.

12
00:01:03,076 --> 00:01:04,839
A Čínský obřad ráno.

13
00:01:05,746 --> 00:01:07,373
Jo, všechno je připraveno.

14
00:01:13,019 --> 00:01:15,487
Cože? To musím udělat taky?

15
00:01:27,234 --> 00:01:31,694
Všichni jsme věděli, že je gay.
Kdo by si pomyslel, že bude mít svatbu jako první.

16
00:01:31,872 --> 00:01:34,568
- Takže tohle je ženich?
- Jo.

17
00:01:34,741 --> 00:01:36,299
A kdy do toho praštíš ty?

18
00:01:36,843 --> 00:01:41,678
Stále hledám.
Musí ale být hezká aspoň tak jako ty.

19
00:01:42,582 --> 00:01:45,710
Máš na víc!

20
00:01:46,086 --> 00:01:47,485
Moment, prosím.

21
00:01:57,798 --> 00:01:58,856
Prosím?

22
00:01:59,733 --> 00:02:02,702
Jsem u krejčího!

23
00:02:04,704 --> 00:02:07,673
To víš, musím na tvé svatbě vypadat k světu.

........