1
00:00:10,010 --> 00:00:13,931
Vy, potřebuju...

2
00:00:13,931 --> 00:00:16,808
mozky, mozky.

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,478
Cítím vaše mozky.

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,857
- Zítra večer je Halloween.
- A Vegas bude celý týden slavit.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,527
Dáme si kafe a v pět tam budeme.

6
00:00:26,568 --> 00:00:30,989
Musíme k dalšímu vykradenému obchodu
s alkoholem na ulici Lanston a Páté.

7
00:00:30,989 --> 00:00:34,159
- Nech mě hádat, zase vyloupený poldou?
- Jo, dneska už třetí.

8
00:00:34,159 --> 00:00:37,371
Super ohoz, ten jsem měla minulý rok.

9
00:00:37,371 --> 00:00:39,248
Já taky.

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,211
Zastavte toho chlapa,
právě mě vyloupil.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,468
Stůjte! Policie, stůjte!

12
00:01:01,895 --> 00:01:03,522
K zemi!

13
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
Jde dovnitř, jdu za ním.

14
00:01:09,403 --> 00:01:11,238
- Cože?
- Zavolej o posily.

15
00:01:11,238 --> 00:01:13,115
- Jsi si jistý?
- Běž!

16
00:01:15,409 --> 00:01:19,329
Dispečink, tady kriminalista Adamsová. Mám tu
policistu v nouzi v uličce za obchodem Industrial.

17
00:01:19,329 --> 00:01:21,623
<i>Střelba, opakuji, střelba.

18
00:01:21,623 --> 00:01:26,503
<i>Podezřelý na sobě má modrou policejní
uniformu. Kriminalista Stokes ho pronásleduje.

19
00:02:19,014 --> 00:02:23,101
Tak jo, je konec!
Zůstaň na zemi!

20
00:02:24,311 --> 00:02:26,605
No tak, chlape, nedělej to!

21
00:02:45,165 --> 00:02:48,126
Právě vykradl svůj poslední
obchod s alkoholem.

22
00:02:56,343 --> 00:02:58,178
Má tu společnost.

23
00:03:01,265 --> 00:03:04,643
........