1
00:00:26,000 --> 00:00:28,468
- Kedy si prišla?
- 16:30.
2
00:00:28,536 --> 00:00:29,346
Prečo tak neskoro?
3
00:00:29,381 --> 00:00:31,705
Mala som opravné testy a sociológiu.
4
00:00:31,773 --> 00:00:35,175
- Pozvala si Shelby na sobotu?
- Nie.
5
00:00:35,243 --> 00:00:37,000
- Chceš, aby som jej zavolal?
- Jasné, skvelý nápad,
6
00:00:37,001 --> 00:00:39,700
budeš pozývať 12-ročné
dievča, aby u nás prespalo.
7
00:00:39,701 --> 00:00:41,200
- Bude to v poriadku.
- Dohodneme sa.
8
00:00:41,201 --> 00:00:44,203
Ja si niekoho zavolám,
keď ty si niekoho zavoláš.
9
00:00:46,700 --> 00:00:50,141
- Sú to tvoje narodeniny, je to na tebe.
- Ďakujem, čau.
10
00:00:50,770 --> 00:00:52,504
Čau.
11
00:01:43,500 --> 00:01:45,559
- Zabudla si niečo?
- Nie.
12
00:01:45,594 --> 00:01:48,166
- Tak prečo si sa vrátila?
- Pretože tu bývam...
13
00:01:48,201 --> 00:01:50,003
No tak, Samantha, prídeš neskoro.
14
00:01:50,038 --> 00:01:52,731
O čo to hovoríš? Je 16:30.
15
00:02:03,176 --> 00:02:04,276
Si v poriadku?
16
00:02:04,771 --> 00:02:06,110
Asi...
17
00:02:09,816 --> 00:02:11,861
Asi som unavený.
18
00:02:24,064 --> 00:02:25,468
<i>Čo ti je?</i>
19
00:02:29,803 --> 00:02:31,163
Netuším.
20
00:02:31,700 --> 00:02:33,864
House M.D. web uvádza
21
00:02:33,865 --> 00:02:36,400
epizódu 5x06 - Joy
(Joy/Radosť)
22
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
ako Dr. Gregory House
23
00:02:41,000 --> 00:02:43,301
........