1
00:00:49,200 --> 00:00:54,100
DR. NO

2
00:03:15,300 --> 00:03:17,800
"Soukromý klub Queens Club"

3
00:03:19,000 --> 00:03:22,300
A je to!
Dohromady 100 dolarů, pánové.

4
00:03:22,300 --> 00:03:25,000
Moc dobře zahrané Strngvisi.

5
00:03:25,000 --> 00:03:30,200
Škoda, že vás musím opustit.
Jsou důležitější věci.

6
00:03:30,200 --> 00:03:33,300
To sakra musíš takhle odejít
v tuhle dobu každý večer?

7
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
Promiňte generále,

8
00:03:34,900 --> 00:03:38,300
ale můj ředitel je přesný.
Každý den touhle dobou mi vždycky volá domů.

9
00:03:38,400 --> 00:03:40,500
Rychle se vraťte,
jak dlouho to bude trvat?

10
00:03:40,500 --> 00:03:44,000
Asi 20 minut a nesnašte se švindlovat, pánové.

11
00:03:46,100 --> 00:03:47,500
Sem, prosím.

12
00:03:50,300 --> 00:03:52,200
Děkujeme, pane.

13
00:04:07,100 --> 00:04:08,700
Rychle, rychle!

14
00:04:08,800 --> 00:04:10,900
Musíme pryč!

15
00:04:29,500 --> 00:04:33,300
W6N, W6N...

16
00:04:33,400 --> 00:04:35,900
Volá G7W.

17
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Jak mě slyšíte? Přepínám.

18
00:04:38,100 --> 00:04:42,800
G7W, Londýn. G7W, Londýn.
Příjem, přepínám.

19
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
Zůstaňte ve spojení.

20
00:04:45,800 --> 00:04:47,600
Počkejte. Hned.

21
00:05:09,700 --> 00:05:11,200
Chytej.

22
00:05:36,500 --> 00:05:40,500
Haló, W6N, hlaste signál.
Přepínám.

23
00:05:42,000 --> 00:05:44,500
Haló, W6N. Přepínám.

24
........