{1138}{1198}www.titulky.com
{1218}{1294}Po staletí žil v Japonsku klan,
{1300}{1394}který byl zasvěcen|tajnému umění sebeobrany
{1400}{1443}a přežití.
{1483}{1597}To uměníje tak smrtící,|že učinilo klan neporazitelný.
{1603}{1675}Dnes jsme známí jako
{1680}{1719}ninžové.
{1739}{1789}Před 25 lety
{1794}{1876}byla oživena dávná legenda|tohoto posvátného umění.
{1894}{1989}Mluvila o cizím dítěti,|které k nám přijde
{1994}{2094}a stane se mistrem mezi ninžy|jako nikdo jiný.
{2304}{2361}Jak se dostal|až k našim břehům,
{2366}{2432}zůstane navždy záhadou.
{2953}{3012}My ninžové jsme si mysleli,
{3017}{3112}že tohle dítě bude|velký bílý ninža z legendy.
{3229}{3264}Mýlili jsme se.
{3390}{3449}Velmi jsme se mýlili.
{3627}{3652}Haru!
{5730}{5755}Haru.
{6369}{6402}Gobei.
{6407}{6477}Potřebuju znát tvůj názor.
{6482}{6504}Ano, sensei.
{6509}{6555}Co si myslíš o Haru?
{6579}{6639}Mám rád bratra.|Má srdce jako květinu.
{6645}{6688}Je rozhodný jako tygr.
{6715}{6797}Je tlustý, hloupý|a je ostudou všech ninžů.
{6891}{6990}Dnes jsem hrdý,|že jsem váš učitel.
{6999}{7067}Dnes je významný den,|kdy vám mohu říci,
{7079}{7125}že jste ninžové.
{7130}{7190}Můžete komunikovat|s ostatními ninžy
{7195}{7302}přenesením se|do Roviny osvícení.
{7521}{7552}Pamatujte,
{7576}{7607}v této rovině,
{7612}{7690}kde se nenachází|žádný jiný smrtelník,
{7695}{7796}se můžeme vzájemně kontaktovat,|ať už jsme kdekoliv.
{7802}{7834}Jako ninžové
{7851}{7919}jste totiž spojeni s vesmírem.
{8274}{8330}Všichni, kteří dnes končíte,
{8335}{8416}dostanete medaili|válečníka Tengu.
{8426}{8531}Svému nejlepšímu žákovi|dávám zlatou medaili.
{8590}{8618}Gobei.
{8666}{8758}Je kována v plamenech|důvěry a disciplíny.
{8772}{8839}Stále ji měj u sebe.
{9451}{9492}Promiň, Haru.
{9572}{9631}Gratuluji, bratře.
{9783}{9855}Počkat!|Sensei, počkejte na mě!
{9861}{9913}Sensei,|tohle je tak vzrušující.
{9918}{9987}Čekal jsem na to tak dlouho!
{10017}{10100}Dnešní cvičení|je jen pro ninžy.
{10105}{10145}Tvůj úkol je též důležitý.
{10151}{10210}Budeš ochraňovat vesnici
{10215}{10267}a strážit dojo.
{10272}{10305}Udělám, jak říkáte.
{10310}{10370}Budu chránit vesnici|a pohlídám dojo.
{10376}{10442}A zaleju květiny.
{10481}{10536}Hodně štěstí.|Hodně štěstí.
{10541}{10599}Držte se při zemi,|ať vás neobjeví.
{10604}{10642}Hodně štěstí, bratře.
{11377}{11415}To nezkoušej.
{11651}{11690}To mluvíš se mnou?
{11720}{11782}Mluvíš se mnou?
{11993}{12014}Ahoj.
{12072}{12163}Promiňte.|Je tohle Takagure dojo?
{12244}{12309}Promiňte.|Musela jsem se splést.
{12314}{12372}Ne! Prosím, neodcházejte.|Vlastně...
{12397}{12467}Ano, tohle je Takagure dojo.
{12476}{12508}Díkybohu.
{12513}{12542}Sundám vám
{12549}{12574}boty.
{12636}{12671}Děkuji.
{12727}{12783}Řekli mi,|že tu najdu ninžy.
{12788}{12816}Vážně?
{12830}{12862}Prosím, posaďte se.
{12965}{12992}Počkat!
{13059}{13087}Děkuji.
{13134}{13176}To je úžasné.
{13206}{13235}Vy jste ninža?
{13302}{13346}Ano, jsem.
{13354}{13377}Jste běloch.
{13390}{13449}Jste všímavá,|stejně jako krásná.
{13463}{13530}Jen jsem nečekala|bílého ninžu.
{13541}{13591}Nenechte se mýlit|barvou kůže.
{13596}{13726}Znáte legendu o bílém dítěti,|které se stane ninžou všech dob?
{13732}{13801}-To jste vy?|-Říká se to.
{13806}{13865}Je to napsané|ve svatém písmu.
{13924}{13972}Obsahuje učení ninžutsu,
{13978}{14062}které se traduje už 5 století.
{14067}{14150}Tam je legenda|o velkém bílém ninžovi?
{14166}{14197}Vidíte tady:
{14205}{14298}"V 1 6. století se událo..."
{14309}{14348}To je špatné písmo.
{14354}{14462}O učiteli a dvojčatech gejšách.|Dobrá legenda,
{14467}{14550}ale tuhle nehledáme.
{14570}{14607}Tady je má legenda.
{14612}{14674}" Píše se tu,|že přijde bílé dítě
{14679}{14751}a stane se vůdcem|všech ninžů."
{14756}{14783}Hoří to.
{14788}{14842}Ta slova jsou|vypálena v mé duši.
{14848}{14916}-Vážně to hoří!|-Ano, to je pravda...
{15283}{15353}Snad mají ještě jednu kopii.
........