0
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
titulky pre vás preložila kvietocek

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,000
Lucas! No tak. To som ja. Otvor dvere.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,350
Pozri. Mrzí ma, že som prišla neskoro,

3
00:00:12,385 --> 00:00:13,700
ale nemohola som skôr.

4
00:00:13,735 --> 00:00:15,000
Si tam?

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,900
-Ahoj.
-Ahoj.

6
00:00:18,700 --> 00:00:20,850
Hľadáš Lucasa?

7
00:00:20,885 --> 00:00:23,000
Uh, nie. Prídem radšej neskôr.

8
00:00:23,035 --> 00:00:24,165
No, mal by tam byť.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,465
Jeho auto je zaparkované na jeho parkovacom
mieste, a tiež na mojom.

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
Mohla by si mu prosím povdať, že tie
vodorovné čiary

11
00:00:28,535 --> 00:00:29,765
majú svoj význam?

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,500
Musela som zase zaparkovať na ulici.

13
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Lucas!

14
00:00:51,500 --> 00:00:52,100
Lucas

15
00:00:53,300 --> 00:00:54,900
Pomôžte mi niekto!

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,300
Ja neviem.
Len som ho videla ležať vedľa jeho auta.

17
00:01:00,335 --> 00:01:01,900
Tak mi ešte raz povedzte čo sa stalo, pani.

18
00:01:19,500 --> 00:01:20,300
Haló?

19
00:01:21,700 --> 00:01:23,400
Áno. Tu je Melinda Gordonová.

20
00:01:25,300 --> 00:01:27,200
Samozrejme, že si ťa pamätám.

21
00:01:29,600 --> 00:01:32,700
Lucas? To je mi veľmi ľúto.

22
00:01:33,200 --> 00:01:36,200
Um, jasné, ok.

23
00:01:39,500 --> 00:01:40,400
Ďakujem.

........