1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
V minulém díle
"The Secret Life of the American Teenager"

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
Řekla jsi svým rodičům o ...?

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,200
Ne.

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
OK, lidé vědí jenom, že Amy měla sex s Rickym.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
Takže ty jsi byl s tou holkou Amy?
S tou z kapely?

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
Byl jsem s ní jenom jednou.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,600
Máš protivníka.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Co? Toho vola Rickyho?

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,300
Spali spolu.

10
00:00:17,800 --> 00:00:20,400
Jestli máš zájem o Rickyho, už si s ním nevyjdu.

11
00:00:20,400 --> 00:00:21,200
Vycouvám.

12
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Vykládáš lidem, že jsme spolu něco měli?

13
00:00:22,800 --> 00:00:24,700
Ty jsi to neřekla svým dvěma kámoškám?

14
00:00:24,700 --> 00:00:26,300
a tvoje dvě kámošky to neřekly nikomu?

15
00:00:26,300 --> 00:00:28,400
Udělal jsem chybu, ale já ji miluju.

16
00:00:28,600 --> 00:00:29,500
Prosím tě?

17
00:00:29,500 --> 00:00:30,600
Ty lžeš?

18
00:00:30,600 --> 00:00:32,700
Když lžeš, červenáš se v obličeji,

19
00:00:32,700 --> 00:00:35,300
na čele se ti objeví kapičky potu,

20
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
a když je to opravdu velká lež,
začneš koktat.

21
00:00:37,500 --> 00:00:41,100
Náctiletí kluci na střední se zajímají jenom o jednu věc,
zlato, a tou je sex.

22
00:00:41,100 --> 00:00:42,200
Miluješ tu dívku,

23
00:00:42,800 --> 00:00:45,700
a nevíš na jistotu, že spala s Rickym.

24
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
Ricky ti řekl, že jsme to řekli lidem?

........