{1}{1}23.976|www.titulky.com
{228}{332}MAGIC BOX UVÁDÍ
{1999}{2087}Když jsem byla malá,|měla jsem dar.
{2104}{2187}Viděla jsem věci,|které jiní neviděli.
{2201}{2322}Jako kdybych dohlédla|na druhý břeh oceánu.
{2351}{2468}Později se dar vytratil.|Máma to předvídala.
{2494}{2553}Viděla jsem skutečný svět.
{2564}{2634}Všechny lži a podvody.
{2664}{2741}Pak nám do života vstoupil|Velký Houdini.
{2741}{2796}A všechno se navždy změnilo.
{2904}{2988}ILUZE LÁSKY
{4499}{4533}No tak, Harry.
{4547}{4593}Tohle mi nedělejte.
{5096}{5134}Nahoru!
{5135}{5192}Vytáhněte to nahoru!
{5915}{6017}Slunce, vítr i moře se před|Velkým Houdinim skláněly.
{6017}{6064}EDINBURK, SKOTSKO
{6064}{6142}Byl to Bůh. Tak ho označovali|i v mých komiksech.
{6171}{6261}Kdybyste byli Houdini,|nežili byste ve vlhkém domě.
{6261}{6320}Nebáli byste se,|jestli máte peníze na uhlí.
{6320}{6391}Neseděli byste na mokrých|schodech před zastavárnou...
{6391}{6505}...a nečekali na mámu, která|šla zastavit prsten. Zase.
{6505}{6534}Ne.
{6534}{6647}Byli byste v teplém pohodlí|a jedli dort.
{6652}{6702}Zavři to! Máme práci!
{6720}{6779}To je ten prsten|ve výloze, že?
{6779}{6826}K ničemu jinému není.
{6826}{6881}Mary McGarvieová.|Ztělesnění snu.
{6881}{6911}Ne vašeho!
{6914}{6931}Benji!
{6931}{6994}Dej mýmu muži pokoj,|cikánská běhno!
{6994}{7050}Nechodila bych v obnošených|hadrech, kdybyste platili!
{7052}{7093}Jsi hnusná děvka!
{7129}{7182}A ty frigidní čubka!
{7183}{7213}Kurvo!
{7242}{7286}Ty krvavá obřízko!
{7292}{7322}Co?!
{7322}{7356}To je v Bibli.
{7364}{7394}Dej to sem!
{7603}{7672}Byly jsme s mámou|dobrá dvojka.
{7709}{7766}Samy proti krutému světu.
{7772}{7824}Žily jsme, jak to šlo.
{7894}{7924}Promiňte.
{7970}{7998}Promiňte, pane.
{8049}{8072}Pardon!
{8072}{8098}Tady jsem, Rose!
{8098}{8141}Říkala jsem,|ať čekáš na rohu!
{8141}{8189}-Prosím, pane.|-Díky.
{8394}{8476}Jako vždycky kytičku fialek,|pane Robertsone?
{8476}{8539}Ano. Měla je nejraději.
{8555}{8608}Ó, ty kapsy.
{8695}{8779}-Díky, drahoušku.|-Zítra na shledanou.
{9037}{9175}"Charlesovi. Navždy tě budu|milovat. Tvá Violeta."
{9270}{9328}"Musíš riskovat.|Jinak půjdeš ke dnu."
{9328}{9385}To máma vždycky říkávala.
{9389}{9464}A nebýt jí,|dávno jsme se utopily.
{9521}{9665}"Úmrtí. Violet Robertsonová,|selhání srdce."
{9696}{9742}Máte opravdu smůlu.
{9750}{9812}Před týdnem vám|zemřela teta, že?
{9812}{9834}Ano.
{9836}{9895}Hlubokou soustrast,|paní McGarvieová.
{9895}{9939}Jste velmi laskav.
{9959}{10074}Jistě se chcete podívat|do záznamů, že?
{10102}{10240}Potřebně informace by mohly|být na desáté polici.
{10343}{10396}Nebo snad na jedenácté?
{10422}{10520}Tam jsou podrobnosti|o nejdražších zesnulých.
{10531}{10561}Nemyslíte?
{10581}{10664}"Cenně podrobnosti",|paní McGarvieová.
{10671}{10722}Máte naprostou pravdu.
{11079}{11130}Skoč! Skoč!
{11167}{11228}Zdravím vás!
{11298}{11376}Ó! Námluvy!|Který z paviánů to byl?
{11376}{11441}Komu říkáš pavián, teplouši?!
{11462}{11514}Dost opičáren!
{11514}{11569}Snad tu nejsou nezletilí!
{11569}{11669}Dnes máte poslední možnost|spatřit vábnou...
{11669}{11804}...princeznu Kali|a její snědou učednici!
{12904}{12950}Stůj klidně, děvče!
{13038}{13088}Aspoň jedna ať je oblečená!
{13088}{13118}Honem!
{13301}{13331}Kde trčíš?
{13355}{13385}Promiň.
{13621}{13728}Kali-Kasbah-Magicaram!
{13786}{13824}Přijímám poselství.
{13824}{13907}Je načase! Poslal jsem ho|před týdnem!
{13944}{13991}Vidím květinu.
{14022}{14054}Nahoře, mami.
{14085}{14138}Je tady někdo jménem...
{14184}{14206}...Rose?
{14206}{14281}Jo, tady nahoře!|Vstaň, drahoušku!
{14294}{14372}Máte krásné rudě krajkové|spodky, Rose!
{14401}{14435}Á, nic takového!
{14435}{14476}Tak jí to vyvrať!
{14596}{14717}V této chvíli vidím...|...krásnou dámu.
{14747}{14779}Je jako královna!
{14818}{14945}Ta dáma je v zahradě.|V nádherné zahradě.
{14981}{15011}Třetí řada.
{15087}{15135}Vypadá jako květina.
{15165}{15197}Není to růže.
{15211}{15278}Temný květ. Hluboko.
........