1
00:00:-3,-896 --> 00:00:02,882
www.titulky.com

2
00:01:56,329 --> 00:02:02,689
Člověk pro každé počasí

3
00:05:16,988 --> 00:05:19,989
Každý druhý levoboček je zplozen knězem.

4
00:05:25,746 --> 00:05:27,704
V Utopii by to bylo nepřípustné.

5
00:05:27,790 --> 00:05:28,821
Proč?

6
00:05:28,916 --> 00:05:32,285
-Tam jsou kněží velmi zbožní.
-Proto jich je málo.

7
00:05:34,755 --> 00:05:36,997
Něco zajímavého, Matthewe?

8
00:05:37,675 --> 00:05:41,174
-Bůh vám žehnej, sire. Nevím.
-l tobě žehnej, Matthewe.

9
00:05:46,517 --> 00:05:48,842
Určitě máme v Anglii zbožné kněze.

10
00:05:49,020 --> 00:05:51,345
-Tak někoho jmenuj.
-Bratr James.

11
00:05:51,939 --> 00:05:53,766
Člověk je prostý.

12
00:05:55,193 --> 00:05:56,984
Od kardinála Wolseye.

13
00:05:58,613 --> 00:05:59,893
Co chce?

14
00:06:00,489 --> 00:06:01,604
-Mě.
-Kdy?

15
00:06:01,741 --> 00:06:02,606
Hned.

16
00:06:02,783 --> 00:06:05,654
Do Hampton Courtu?
Před půlnocí tam nebudeš.

17
00:06:06,412 --> 00:06:09,033
-Jde o krále.
-Královnu.

18
00:06:09,373 --> 00:06:11,662
Jde o Annu Boleynovou.

19
00:06:11,792 --> 00:06:14,959
Ne, jde jen o kardinála.

20
00:06:15,087 --> 00:06:19,299
Správně. A když kardinál zavolá,
všichni běžíte, atˇ je den či noc.

21
00:06:19,383 --> 00:06:22,384
Kdo je to? Řezníkův syn.

22
00:06:22,678 --> 00:06:24,256
A také kancléř.

23
00:06:24,347 --> 00:06:26,838
To je jeho funkce. Jaký je on?

24
........