1
00:00:04,408 --> 00:00:07,445
SPI INTERNATIONAL
uvádí

2
00:00:29,288 --> 00:00:32,997
"Ne každá panna je anděl...

3
00:00:34,408 --> 00:00:37,684
...a ne každý anděl je panic..."

4
00:00:45,528 --> 00:00:52,127
ANDĚLÉ A PANNY

5
00:00:53,928 --> 00:00:57,557
<i>Otec mi vždycky radil,</i>
<i>abych šel na zloděje.</i>

6
00:00:57,768 --> 00:01:00,646
<i>Ale pak jsem zjistil,</i>
<i>že zlodějům sekaj ruce.</i>

7
00:01:01,048 --> 00:01:06,566
<i>Nebo něco horšího.</i>
<i>A věšej je, jako tátu.</i>

8
00:01:07,048 --> 00:01:10,085
<i>Tak jsem zlodějny</i>
<i>nechal a šel za lepším.</i>

9
00:01:10,808 --> 00:01:15,518
<i>Do kláštera. Ne, jako kněz,</i>
<i>i když to má své výhody.</i>

10
00:01:15,848 --> 00:01:19,477
<i>Ne. Jako malíř. Umělec.</i>

11
00:01:19,888 --> 00:01:25,645
<i>Dělal jsem všechno.</i>
<i>Anděly, ďábly, panny i jeptišky.</i>

12
00:01:26,968 --> 00:01:30,040
<i>Malovat andělský zadky</i>
<i>není tak špatná obživa.</i>

13
00:01:30,328 --> 00:01:34,526
<i>A mě to bavilo.</i>
<i>Ale pak se to všechno zvrtlo.</i>

14
00:01:35,488 --> 00:01:37,558
<i>Nejen pro mě. Pro všechny.</i>

15
00:01:37,968 --> 00:01:41,517
<i>Pro bohaté i chudé, pro všechny.</i>

16
00:01:55,048 --> 00:01:57,403
Chyťte ho!

17
00:02:40,608 --> 00:02:44,965
<i>Tak tohle je Lorenzo. Stále</i>
<i>v problémech a stále pokouší štěstí.</i>

18
00:02:47,088 --> 00:02:51,206
<i>Lorenzo je hráč. A vítěz.</i>
<i>Ale štěstí se od něj odvrací.</i>

19
00:02:51,768 --> 00:02:54,202
<i>Tentokrát je poraženým ten nesprávný.</i>

20
00:02:54,728 --> 00:02:58,403
<i>Gerbino della Ratta.</i>
<i>Pohádali se spolu.</i>

21
00:02:58,488 --> 00:03:00,160
<i>Jenže Gerbino je moc špatný.</i>

22
00:03:00,488 --> 00:03:02,763
<i>Velice špatný člověk.</i>

........