{995}{1055}www.titulky.com
{1075}{1112}Dělej!
{1217}{1257}Vstávat!
{1960}{2031}Tady jsou čelenky...
{2036}{2111}...královen, které byly |před námi.
{2117}{2217}Vzestaly z indiánské svaté země...
{2223}{2303}...ze zněti prastaré civilizace...
{2307}{2360}...prérií Norwegians...
{2365}{2438}...a lesů|mocné Amazonky.
{2443}{2537}Králoské koruny lidu našeho.
{2620}{2726}Toto je krev lidu našeho.
{2733}{2789}Lidu vlčím...
{2794}{2846}...lidu aligátořím...
{2850}{2903}...a žen měsíčných...
{2909}{3021}...od kterých jsme získali naši moc|vládnout celému světu.
{3048}{3105}V pořádku, je to jen čokoláda.
{3111}{3192}Teensy Melissa Whitmanová,|prohlašuji tě...
{3196}{3303}...Princeznou Bezostyšnou jako sojka.
{3328}{3460}Caro Eliza Bennettová,|korunuji tě Vévodkyní Plachtící jestřáb.
{3466}{3589}Necie Rose Kelleherová,|korunuji tě Komtesou Zpívající mrak.
{3594}{3727}A já, Viviane Joan Abbottová,|jsem tímto a navždy...
{3733}{3824}...Královna Tančící zátoka.
{3971}{4077}Počkej. nemyslím že bychom se měli|tímhle nožem říznout.
{4082}{4117}Ticho!
{4341}{4480}Jsme plameny ohně,|jsme víření větru.
{4484}{4599}Jsme vodou deště|a řekami a oceánem.
{4603}{4674}Jsme skálami a kameny.
{4679}{4792}A teď, z moci|mi svěřené, prohlašuji...
{4797}{4879}...nás mocnými|Ja-Ja kněžkami.
{4883}{4931}Ať nás žádný muž neuchvátí.
{4936}{5056}Teď naše krev proudí z krze každou z nás,|jako po celou věčnost.
{5062}{5110}Věrnost navždy.
{5115}{5261}Pozveďněme naše hlasy|při slovech mumbo jumbo.
{5268}{5344}-Ja-Ja!|-Ja-Ja!
{5768}{5844}Božská Tajemství Sesterství Ja-Ja
{5904}{5949}O mnoho, mnoho měsíců později
{6056}{6111}Má matka.
{6116}{6191}Co mohu říct o své matce?
{6197}{6268}Není nikdo takový|jako Vivi Abbott Walkerová.
{6273}{6336}Měla bys být první,|komu řeknu.
{6347}{6460}Máma byla naplněna půvabem,|očekáváním, v celé své kráse.
{6467}{6549}-Ale zlomená.|-Dotčená.
{6554}{6659}-Nejpůvabnější dotčená osoba vůbec.|-Dotčená? Jak?
{6664}{6766}Časem tak moc jak něco.|Měla hvězdné vlastnosti.
{6772}{6904}Chtěla mít významnější život něž být jen|ženou chovatele vlny se čtyřmi dětmi.
{6910}{6947}Nevím.
{6952}{7017}Je prostě moc komplikovaná.
{7034}{7100}Umí být znepokojivě přímočará...
{7104}{7215}...a pak, náhle temná|a komplikovaná.
{7298}{7346}Siddo, je to ono?
{7455}{7534}We dont want to burn the place down.|Je to ono?
{7539}{7597}To je přesně ono.
{7654}{7725}Ale ona se tím svým způsobem protancovala.
{7744}{7847}Každý velice moc kouřil,|velice moc pil, velmi moc zápasil.
{7890}{8025}Ženy zmanipulovány, muži schovaní,|schouleni ve svých chlapských budkách...
{8030}{8109}...čekajíce na bouři k činu.
{8113}{8205}A zatím, to vypadá|že si spíše dělají srandu.
{8209}{8295}Když řekneš tmavý,|míníš tím naštvaný? Neurvalý?
{8299}{8352}Ne.
{8358}{8442}Jen pokud ví jak|zacházet se spínačem nebo pásem.
{8448}{8472}Ó, ne!
{8477}{8586}Vzešli z neokázalého výhonku,|pokazivší dětskou ideologii.
{8591}{8615}Cože?
{8620}{8679}Vděcím jí za všechnu svou kreativitu.
{8684}{8782}Jestliže mé dětství bylo snadné,|neměla bych mít o čem psát.
{9072}{9167}Dcera stepující,|zneužívající matky...
{9173}{9238}...a nepřístupného,|citově nepřístuoného otc...
{9244}{9320}A do prdele! A do prdele, Connor!
{9325}{9399}-Bože, to je pohroma.|-To je trochu kruté.
{9403}{9459}-Nemínila jsem to tak!|-Uklidni se.
{9463}{9533}Nerozumíš.|Dej mi Xanax. Prosím.
{9538}{9639}Pouze premiéry, zlato.|A tohle je tvá zásada.
{9653}{9751}Vše co můžu říct je, doufám|že tohle není opravdu vyjímečný stav...
{9756}{9852}...protože jsem donesla pouze|jednu láhev vodky.
{10002}{10038}Vivi?
{10061}{10102}Jsme tady!
{10131}{10164}Mám to.
{10178}{10234}Ta nevděčná mrcha!
{10239}{10325}Whod si myslí,|že by to měla být ona, co mě má odstranit?
{10330}{10412}Tady, bebe, dej si loka.
{10443}{10495}Totřebuje to Tabasco.
{10521}{10592}Ó, můj bože. Jak?!
{10596}{10697}Jak to mohla udělat?|Měla být jedna z dobrých!
{10703}{10763}Víš jak dlouho jsem|se s ní rodila?
{10769}{10840}-Dvě hodiny, ne míň.|-No, připadalo mi to delší!
{10851}{10978}-Nikdy si nepovídej s časopisemTime.|-To asi zosnoval ten pisálek.
{10984}{11095}Tihle Yankeejové by nám rádi namluvily,|že jsme zápasící krokodílí fanatici.
{11100}{11159}Měla bys zavolat Siddě, přijmout skutečnost.
{11164}{11249}Teensy, jen co se trochu napiješ,|tak ti to nemyslí.
{11253}{11356}Jak bych asi tak mohla zavolat někomu,|kdo již není?
{11369}{11397}Vem sluchátko.
{11422}{11500}Ó, můj Bože, to je ona.|Nezavěšuj to.
{11506}{11571}Connor, nezavěšuj ten telefon!
{11576}{11640}Connor, ne! Nedělej to.
{11646}{11683}Ahoj?
{11688}{11760}-Ahoj, Connor.|-Ahoj, Vivi, jak se máš?
{11765}{11858}No, právě báječně.|Děkuji za optání. Tam tam ona?
{11878}{11968}-Proč jsi to udělal?|-Je v pohodě.
{11973}{12024}Vluv s ní.
{12209}{12248}Mami?
........