1
00:02:18,861 --> 00:02:24,139
KRONIKA RODU SPIDERWICKŮ

2
00:02:30,580 --> 00:02:35,132
"O 80 let později"

3
00:02:52,900 --> 00:02:55,131
Vypadá to přesně tak,
jak si to pamatuju.

4
00:02:56,060 --> 00:02:58,370
Naposled jsem tu byla jako malá.

5
00:02:58,501 --> 00:03:00,617
Je to velký.

6
00:03:01,820 --> 00:03:04,254
Můžu tu mít větší zvířata, mami?

7
00:03:04,381 --> 00:03:07,453
Jasně. Třeba krávu. Klidně celé hejno.

8
00:03:07,580 --> 00:03:08,616
Stádo.

9
00:03:08,741 --> 00:03:11,300
To taky. Co ty na to, Jarede?

10
00:03:14,221 --> 00:03:15,290
Jarede?

11
00:03:21,901 --> 00:03:23,937
Tak vystupovat.

12
00:03:34,060 --> 00:03:36,336
No tak, Mourku, jen klid.

13
00:03:38,060 --> 00:03:40,177
Takhle smrdí starý lidi.

14
00:03:41,100 --> 00:03:43,773
Jenom konstatuju, jinak nic.

15
00:04:02,141 --> 00:04:04,893
Vztekáš se kvůli stěhování. Já to chápu.

16
00:04:05,661 --> 00:04:09,336
Ale čeho myslíš,
že tím svým mlčením dosáhneš?

17
00:04:12,381 --> 00:04:14,610
Není to nejlepší způsob, jak se ovládat,

18
00:04:14,741 --> 00:04:17,049
a tys slíbil, že to zkusíš.

19
00:04:17,861 --> 00:04:19,737
Tak aspoň kývni.

20
00:04:19,860 --> 00:04:21,135
Dvakrát mrkni.

21
00:04:23,501 --> 00:04:24,650
Nic?

22
00:04:28,621 --> 00:04:31,373
Mal, vemte se Simonem věci.

23
00:04:31,501 --> 00:04:34,174
Já se zajdu mrknout na pojistky.

24
00:04:34,300 --> 00:04:35,619
Jasně, mami.

25
00:04:36,661 --> 00:04:39,618
........