1
00:01:20,400 --> 00:01:22,391
Sundej si tu tašku ze stolu.
Na stole se jí.

2
00:01:22,440 --> 00:01:24,237
Jí se z talířů.

3
00:01:24,280 --> 00:01:26,316
Nech si ty kecy, Maizy.

4
00:01:26,360 --> 00:01:28,396
To na tebe řeknu. Řekla jsi „kecy”.

5
00:01:28,440 --> 00:01:32,274
- „Kecy” se může říkat.
- Fakt? Já myslela, že to je sprostý.

6
00:01:32,320 --> 00:01:35,039
- To myslíš „hovno”.
- To je ono.

7
00:01:38,240 --> 00:01:40,151
V klidu, prosím tě!

8
00:01:40,200 --> 00:01:43,112
Honil mě jeden šesťák na kole
a já jsem utíkal.

9
00:01:43,160 --> 00:01:45,435
Když už jsem nemohl a upadl jsem,
tak mě zmlátil botou.

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,072
- Za to poděkuj svým rodičům.
- A to jako proč?

11
00:01:49,120 --> 00:01:51,076
To oni měli ten skvělý nápad
se sem přestěhovat.

12
00:01:51,120 --> 00:01:53,270
V Indianapolisu
nevydělávali dost prachů.

13
00:01:53,320 --> 00:01:55,197
A je úplně jedno,
že jsme tam byli naprosto spokojení.

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,435
Tak jim poděkuj za to,
že je to tady každý den na hovno.

15
00:01:58,000 --> 00:02:01,151
- A tohle na tebe řeknu.
- Zavři klapačku.

16
00:02:06,160 --> 00:02:09,470
- Ta školní taška nepatří na podlahu.
- Tak se zas nerozčiluj.

17
00:02:11,320 --> 00:02:14,153
- Škrábeš mě nehtama do ruky!
- Seber to!

18
00:02:16,160 --> 00:02:18,355
Ty nám máš jenom
otevřít dveře, když přijdeme domů.

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,311
Ale nemáš nám tady
co rozkazovat.

20
00:02:20,360 --> 00:02:23,079
Já jsem Američan.
Mám svý práva!

21
00:02:23,120 --> 00:02:25,031
Maizy, rozkazovala jsem ti?

........