1
00:00:48,837 --> 00:00:50,380
Dělej!

2
00:00:54,759 --> 00:00:56,427
Vstávat!

3
00:01:25,748 --> 00:01:28,848
Tady jsou čelenky...

4
00:01:28,918 --> 00:01:32,046
...královen, které byly
před námi.

5
00:01:32,298 --> 00:01:36,467
Vzestaly z indiánské svaté země...

6
00:01:36,718 --> 00:01:40,054
...ze zněti prastaré civilizace...

7
00:01:40,221 --> 00:01:42,432
...prérií Norwegians...

8
00:01:42,640 --> 00:01:45,685
...a lesů
mocné Amazonky.

9
00:01:45,894 --> 00:01:49,814
Králoské koruny lidu našeho.

10
00:01:53,276 --> 00:01:57,697
Toto je krev lidu našeho.

11
00:01:57,989 --> 00:02:00,324
Lidu vlčím...

12
00:02:00,533 --> 00:02:02,702
...lidu aligátořím...

13
00:02:02,869 --> 00:02:05,079
...a žen měsíčných...

14
00:02:05,329 --> 00:02:10,001
...od kterých jsme získali naši moc
vládnout celému světu.

15
00:02:11,127 --> 00:02:13,505
V pořádku, je to jen čokoláda.

16
00:02:13,755 --> 00:02:17,133
Teensy Melissa Whitmanová,
prohlašuji tě...

17
00:02:17,300 --> 00:02:21,763
...Princeznou Bezostyšnou jako sojka.

18
00:02:22,805 --> 00:02:28,311
Caro Eliza Bennettová,
korunuji tě Vévodkyní Plachtící jestřáb.

19
00:02:28,561 --> 00:02:33,691
Necie Rose Kelleherová,
korunuji tě Komtesou Zpívající mrak.

20
00:02:33,900 --> 00:02:39,447
A já, Viviane Joan Abbottová,
jsem tímto a navždy...

21
00:02:39,697 --> 00:02:43,493
...Královna Tančící zátoka.

22
00:02:49,624 --> 00:02:54,045
Počkej. nemyslím že bychom se měli
tímhle nožem říznout.

23
00:02:54,254 --> 00:02:55,713
Ticho!

........