1
00:00:44,560 --> 00:00:46,084
Zastřelte je!

2
00:00:55,885 --> 00:00:56,885
Kahlano!

3
00:01:17,535 --> 00:01:18,576
Zastřelte ji!

4
00:01:40,659 --> 00:01:41,891
Vydrž, Dennee!

5
00:01:42,450 --> 00:01:43,600
Zůstaň se mnou!

6
00:01:43,892 --> 00:01:45,342
Už tam skoro jsme!

7
00:02:03,307 --> 00:02:04,307
Dennee!

8
00:02:18,412 --> 00:02:19,412
Dennee.

9
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Vezmi si ji.

10
00:02:27,076 --> 00:02:28,151
Vezmi si tu Knihu.

11
00:02:29,328 --> 00:02:30,328
Najdi ho.

12
00:02:34,012 --> 00:02:36,062
To je mnohem důležitější než já.

13
00:02:36,200 --> 00:02:37,350
A ty to víš.

14
00:02:40,447 --> 00:02:41,697
Prosím, Kahlan.

15
00:02:46,344 --> 00:02:49,608
Nechť tě Duchové ochraňují,
sestřičko.

16
00:02:51,573 --> 00:02:52,573
Kahlan.

17
00:02:57,074 --> 00:02:58,074
Jdi.

18
00:03:41,714 --> 00:03:44,012
Dosáhla jsi hranic, Zpovědnice.

19
00:03:45,287 --> 00:03:47,230
Nemáš kam utéct.

20
00:04:05,491 --> 00:04:06,710
Ona umí kouzlit!

21
00:04:16,767 --> 00:04:18,594
Jeďte do pevnosti Kaldrith.

22
00:04:19,344 --> 00:04:20,929
Řekněte Lordu Rahlovi,

23
00:04:21,797 --> 00:04:24,647
že se Zpovědnice dostala
skrze Hranici.

24
00:04:25,148 --> 00:04:27,877
- Ano, pane.
- Vy tři půjdete se mnou.

25
........