{115}{175}www.titulky.com
{195}{275}uvádí
{1912}{1948}Udržuj výšku.
{1955}{2008}Letíš s tím poprvé,|tak nic nevymýšlej.
{2015}{2046}-Já?|-Jo, ty.
{2058}{2106}Kolem 160 km/h ztrácí vztlak.
{2118}{2190}Udržuj rychlost,|jinak se začneš propadat.
{2209}{2289}-Jestli začne vibrovat...|-Peevy, já už jsem přece lítal.
{2296}{2360}S tímhle ne.|Je hrozně citlivé.
{2377}{2442}Cukneš s ním|a skončíš někde v kukuřici.
{2499}{2571}-Je to čerstvě natřené, krucifix!|-Chceš, abych spadnul?
{2579}{2624}Žvýkačka tě ve vzduchu neudrží.
{2739}{2782}Chovej se k němu dobře, Clifforde.
{2785}{2835}Můžeme s ním až na Národní závody.
{2890}{2936}-Bude se o nás psát v dějepisu.|-Jo.
{3041}{3073}Nahod' to, Goosi.
{3176}{3195}Kontakt!
{3209}{3238}Kontakt! Brzdy!
{4564}{4624}S LÁSKOU OD PANÍ ŠTĚSTĚNY.|JENNY.
{5993}{6038}Dávej bacha, Peevy!
{6345}{6405}To budou na závodech zírat, Peevy!
{6942}{6988}PŘÍSNĚ TAJNĚ
{7060}{7108}Chceš ušetřit náboje, nebo co?|Sejmi je!
{7117}{7172}Přes ty policajty na ně nemůžu!
{7410}{7436}A máš, cos chtěl.
{8426}{8474}Třetí auto tenhle měsíc!|Hoover se podělá!
{8479}{8522}Na Hoovera se můžu vykašlat!
{8666}{8728}KŘÍDLA CTl|V HLAVNÍ ROLl NEVlLLE SlNCLAlR
{8920}{8939}Tamhle je!
{8947}{8987}-Uhni, nevidím!|-Radši řid'!
{9014}{9059}Nestrkej do mě, nemůžu mířit!
{9500}{9558}Dělej, Lenny.|S tímhle nás nesmějí...
{9620}{9656}Federálové mizerní!
{9903}{9922}Něco se děje.
{10109}{10129}Promiň, Lenny.
{10512}{10531}Ujíždí!
{10836}{10862}BENZÍN
{11109}{11155}Vylez!|Rychle pryč, sakra!
{11179}{11198}Uteč!
{11347}{11363}Kam jdeš?
{11457}{11483}Co je ti? Dobrý?
{11682}{11723}No, to bychom měli.
{11807}{11836}Odvezte to!
{11862}{11884}Tak moment!
{11891}{11977}Honíte zločince, vjedete na dráhu,|nabouráte mi pilota
{11982}{12004}a je to naše chyba?
{12011}{12109}Strejčku, my máme jinou práci|než se starat, kdo za to může.
{12123}{12203}To letadlo jsme stavěli tři roky,|dali jsme do něj všecky peníze!
{12210}{12270}Požádejte o náhradu.|Třeba budete mít kliku.
{12275}{12351}A budeme čekat rok?|To letadlo nás živilo.
{12382}{12440}Možná je čas|najít si pořádnou práci.
{12536}{12579}Klid.|Přestaň, šampióne!
{12605}{12682}Ještě jednou|a měsíc se budeš krmit hadičkou.
{12761}{12816}On mě praští a ty ho necháš být?
{12828}{12862}Možná sis to zasloužil.
{12958}{13020}-Musíme mluvit s pacientem.|-Důvěrně.
{13104}{13159}Tvého kámoše čeká dřevěný kabát.
{13169}{13250}Jestli vydržíš do nemocnice,|skončíš v Alcatrazu.
{13286}{13332}Ven s tím.|Kde je ta bedna?
{13368}{13392}V luftě.
{13437}{13471}Běžte si ji posbírat.
{13519}{13540}Odvezte ho.
{13569}{13588}Ty, Fitchi!
{13699}{13720}Koukni na to.
{13809}{13843}To je určitě ten krám.
{13864}{13893}Tady jsme hotoví.
{13926}{13996}-Zavoláš mu, Wooly?|-Já jsem volal minule.
{14018}{14039}Tebe má radši.
{14171}{14202}A nepleteš se, Wooly?
{14262}{14279}Aha.
{14305}{14339}Pěkně jste to zvorali.
{14377}{14420}Jo, mohlo to být horší.
{14459}{14476}Dobře.
{14509}{14535}To byl Wolinski?
{14593}{14667}Sledovali je na letiště v údolí.|Nabourali se.
{14727}{14756}X-3 je zničen.
{14811}{14874}Lepší, než kdyby to někomu|padlo do rukou.
{14883}{14977}-Do kdy to můžete postavit znovu?|-Postavit znovu?
{15003}{15020}To nepůjde.
{15065}{15116}Ve Washingtonu nebudou moc rádi.
{15123}{15209}Vy ve Washingtonu chcete|ze všeho, co lítá, udělat zbraň.
{15236}{15281}A stejný nápad měl i někdo jiný.
{15288}{15389}-Musíme na tom trvat, pane.|-Mě vláda nezaměstnává, hoši.
{15423}{15466}Pracuju podle svého uvážení.
{15506}{15574}Při zkouškách se mi zabili|dva nejlepší piloti.
{15588}{15677}Bůh ví, kolik lidí by zemřelo,|kdyby to začalo lítat.
{15686}{15703}Ne, pánové.
{15756}{15813}Lituji, že mě kdy|něco takového napadlo.
{15859}{15904}Doufám, že si to rozmyslíte.
{15926}{15964}Co máme říct prezidentovi?
{16034}{16068}Že sen se rozplynul.
{16120}{16207}A že mu to vzkazuje Howard Hughes.
{16262}{16341}1 100 litrů?|Tolik nespotřebujeme za dva roky!
{16362}{16442}Za dvě vteřiny.|To bylo v cisterně.
{16449}{16533}Já ti ji nezničil.|To udělal autem ten chlap.
{16542}{16655}Ale trefilo ho tvoje letadlo.|O přistání se stará pilot.
{16665}{16736}To nemůžeme zaplatit!|GeeBee půjde do šrotu!
{16765}{16820}Mrzí mě, že tě tlačím,|když máš potíže,
{16832}{16861}ale kšeft je kšeft.
{16878}{16919}Ted' je to s prachama zlý.
........