1
00:00:54,840 --> 00:00:57,798
Severské príbehy Kalevala.
Príbeh kováča, ...

2
00:00:57,920 --> 00:01:01,549
...ktorý postavil zdroj šťastia.
Stroj nazvaný Sampo.

3
00:01:02,720 --> 00:01:06,759
Najstaršie legendy Číny.
Príbeh posledného syna Nocktress.

4
00:01:07,040 --> 00:01:10,589
Démona, ktorý sa zmocnil
stroja Sampo.

5
00:01:11,360 --> 00:01:15,353
Medzi staročínskym
a fínskym príbehom je spojenie.

6
00:01:15,480 --> 00:01:19,359
Toto spojenie bolo pisateľmi
Kalevaly vynechané.

7
00:01:20,640 --> 00:01:23,473
Syn kováča.

8
00:01:23,600 --> 00:01:29,470
Hrob vo východnej Karelii, kde sme
ho našli sa datuje do doby bronzovej.

9
00:01:33,560 --> 00:01:38,588
Artefakt, ktorý s ním bol pochovaný
vykazuje pokročilé techniky spracovania kovu...

10
00:01:40,400 --> 00:01:44,313
...ľudstvu neznáme.

11
00:01:48,400 --> 00:01:53,110
Môžeme špekulovať o tom, že ho
tu zanechala mimozemská inteligencia...

12
00:01:53,280 --> 00:01:55,714
...nejaký druh časovej schránky.

13
00:01:56,360 --> 00:02:02,754
...ale nápisy na nej boli v čínštine,
spred prvej známej dynastie.

14
00:02:07,840 --> 00:02:12,118
Nápis hovorí, že schránka
patrila synovi kováča...

15
00:02:12,240 --> 00:02:16,233
...no mohol ju otvoriť
len v momente najväčšieho zúfalstva.

16
00:02:17,000 --> 00:02:21,551
Len ak stratí všetku nádej.

17
00:02:58,320 --> 00:03:00,914
Tam.
Je zničená.

18
00:03:20,560 --> 00:03:24,951
Kai, toto nie je začiatok.
To je koniec.

19
00:03:38,200 --> 00:03:40,589
Východná Karelia - Fínsko 2000 pnl.

20
00:03:55,320 --> 00:04:00,110
Ustúp.
Nedotýkaj sa toho zvieraťa.

21
00:05:00,840 --> 00:05:04,594
Len som ho poranil.
Necháme ho žiť.

........