{340}{400}www.titulky.com
{420}{444}Děkuji.
{480}{504}To je dobrý.
{570}{594}Drobné nechcete?
{614}{638}Ať to vyjde.
{994}{1025}Kde je záchod?
{3203}{3278}86, 87, 88...
{3293}{3343}89, 90.
{3349}{3399}1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...|Tři nám chybí.
{3402}{3451}- Jak je to možné?|- Spočítej je znova.
{3471}{3495}Otevři pusu.
{3507}{3572}Hele, on má tři v puse.
{3577}{3626}Tak jo, řekněme,|že jich bude 100, ok?
{3630}{3665}Má jich mít 100.
{3669}{3707}Já vím, zlato, |ale to je v pohodě.
{3710}{3767}Ne není, takhle jsem se|naučila počítat.
{3767}{3852}- Takže smíchejte i tyhle a pospěště.|- Budu se snažit.
{3857}{3898}- Svědí mě hlava.|- Ne, nesvědí.
{3902}{3935}Isabelo, vem si svoje věci.
{3953}{3981}Svezeš je, že?
{3984}{4017}Jo. Potřebuješ to přece, že?
{4108}{4139}Kdy že máš tu věc?
{4185}{4209}9:30
{4252}{4282}Setkáme se tam.
{4380}{4404}Kde je to víčko?
{4571}{4632}Mám tě ráda, drahoušku.|Měj se hezky. Izzy, měj se hezky.
{4655}{4679}Skvělé.
{4696}{4720}Mnohem lepší.
{5022}{5046}Ahoj.
{5058}{5115}- Ahoj.|- Jsem ve třídě pana Sanderse.
{5119}{5156}Jednou jsem viděla,|jak ho vyzvedáváte.
{5168}{5198}Jste jeho přítelkyně?
{5240}{5293}- Jo.|- Běž do třídy.
{5432}{5456}Máš se dobře?
{5518}{5542}Ne.
{5575}{5599}Chybíš mi.
{5676}{5706}Dostali jsme kávovar.
{5718}{5761}Někdo z Dakoty nám ho poslal.
{5764}{5827}- Nějaký divný příbuzný.|- Nech si ho.
{5850}{5888}- Ty ho nechceš?|- Ne.
{6025}{6079}- Proč jsi mi nezavolal zpátky?|- Nemohl jsem.
{6089}{6113}Protože...?
{6138}{6162}Jaime...
{6182}{6258}tohle není kvůli nějaké blbosti, |kterou jsem řekl a jak jsi na ni reagovala.
{6288}{6354}Je to něco jiného.|Nevím, co přesně, ale...
{6360}{6417}- Je to prostě...|- Co? Co je to?
{6441}{6516}Měl jsem pocit, jako bychom byli |na drogách celou dobu, co jsme byli spolu.
{6535}{6580}A teď takový pocit nemám.
{6606}{6648}Nechápu, o čem to mluvíš.
{6667}{6697}Skončil jsem s drogama.
{6739}{6774}Léčím se.
{6808}{6858}Není to příjemné,|ale správné.
{6871}{6932}Ale mně to nepřijde sprváné,|je to na hovno.
{6935}{6986}Je to špatné. Je to strašné.
{7010}{7041}Hele, já tě miluju, ok?
{7047}{7112}- Miluju všechno okolo tebe.|- Ne všechno.
{7163}{7207}Myslím, že děláme správnou věc.
{7236}{7263}- Opravdu.|- Proč?
{7266}{7290}Protože...
{7305}{7334}manželství je dlouhá doba.
{7356}{7437}A já si myslím, že bys měla být s někým, |kdo tě udělá šťastnou.
{7475}{7499}Musím jít.
{8320}{8339}Ok.
{8343}{8402}- Okay, co?|- Až zhasne to světlo, můžeme jít.
{8439}{8463}Pojď.
{8596}{8620}Dr. Fosterová?
{8640}{8673}Tohle je můj manžel, Dave.
{8726}{8755}To mě napadlo.
{8827}{8851}Prosím.
{8855}{8884}Sedni si na gauč.
{9200}{9224}Takže jste tady.
{9248}{9272}Jsem tady.
{9398}{9432}Co vás k tomu přimělo?
{9537}{9567}Nevím.
{9701}{9785}Jak jste se cítil,|když se Katie rozhodla chodit bez vás?
{9833}{9857}Cítil jsem se skvěle.
{9877}{9919}- Dave...|- To je jedna z těch otázek,
{9921}{9976}kdy znáš odpověď,|ale stejně se zeptáš.
{10017}{10058}Takových tady bude plno.
{10209}{10247}Jsem tady, protože...
{10276}{10315}to pro Kate hodně znamená.
{10336}{10360}Dobře.
{10369}{10424}Ale pro Kate to hodně znamená|už nějakou dobu,
{10427}{10470}tak proč jste se |rozhodl přijít až teď?
{10488}{10525}Chtěl jsem podpořit svou ženu.
{10534}{10558}Okay.
{10629}{10671}Jaké bylo výročí?
{10785}{10809}Super.
{10819}{10851}Steak byl super.
{10881}{10946}Katie mi dala TiVo,|což bylo úžasné.
{11128}{11152}Ještě něco?
{11230}{11287}- Já jsem dostala fialové prádýlko.|- To vybrala Isabela.
{11292}{11316}Opravdu?
{11371}{11395}Jo...
{11450}{11500}Myslela si, že se bude Katie líbit.
{11527}{11551}Líbí?
{11639}{11689}Víte, je fialové a...
{11707}{11756}moc toho na něm není.
{11771}{11811}Není to moc můj styl.
{11863}{11914}Překvapilo mě to.
........