1
00:00:32,292 --> 00:00:35,000
V zimě roku 1969,

2
00:00:35,120 --> 00:00:39,200
byla vyslána elitní jednotka americké armády
na přísně tajnou misi

3
00:00:39,400 --> 00:00:41,799
v jihovýchodním Vietnamu.

4
00:00:42,254 --> 00:00:45,000
Cílem bylo vysvobození seržanta
"Klikaře" Taybacka

5
00:00:45,100 --> 00:00:48,100
z vysoce střeženého zajateckého tábora
severovietnamské armády.

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Mise byla považována za téměř sebevraždu.

7
00:00:52,678 --> 00:00:55,700
Z deseti vyslaných mužů se vrátili čtyři.

8
00:00:56,136 --> 00:00:59,500
Z těch čtyř napsali tři knihu o tom,
co se stalo.

9
00:00:59,770 --> 00:01:02,600
Z těch tří byly dvě vydány.

10
00:01:02,720 --> 00:01:06,800
Z těch dvou dostala pouze jedna
nabídku ke zfilmování.

11
00:01:08,380 --> 00:01:13,800
Tohle je příběh o člověku,
co se tento film pokusil natočit.

12
00:01:24,367 --> 00:01:30,761
Whiskový ohni, Starý had žádá připravení
přistávací plochy na Alfa-Delta-2-4-8-9, přepínám.

13
00:01:34,902 --> 00:01:39,215
Floyde, tady hlavní vrtulník. Pravá formace
při přiblížení z místa vzletu k místu přistání.

14
00:01:40,623 --> 00:01:42,980
Wall-eye je ve vzduchu.
Vítejte na palubě.

15
00:01:43,100 --> 00:01:45,377
<b>TROPICKÁ BOUŘE</b>

16
00:01:46,109 --> 00:01:48,082
Tak jo, hlavní vrtulník letí na místo.
Kryjte ho.

17
00:01:48,202 --> 00:01:50,931
Doručujem na pět,
opakuji doručujem na pět!

18
00:01:56,630 --> 00:01:59,352
Tady 0-3.
Mám tě, neměj strach.

19
00:01:59,765 --> 00:02:02,312
Střílíme.
Zbraně napravo, zbraně napravo.

20
00:02:08,818 --> 00:02:10,500
Přistaňte s tou rachotou!

21
00:02:11,268 --> 00:02:12,580
Dělejte!

22
00:02:14,149 --> 00:02:15,884
Pojďte vy barbarské svině!
........