1
00:00:00,640 --> 00:00:06,640
z odposluchu preložila
larelay

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,640
Český přepis
** Hlawoun **

3
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Prosím...

4
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
Prosím, odpusť mi.

5
00:01:14,281 --> 00:01:15,281
Prosím.

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,640
Všechno dobře dopadne.

7
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
Všechno dobře dopadne?

8
00:02:31,760 --> 00:02:34,000
Myslíš to vážně?

9
00:02:34,060 --> 00:02:35,600
Dobře to s námi dopadne?

10
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Ne s námi.

11
00:02:38,920 --> 00:02:40,360
Bude to bolet?

12
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
Všechno dobře dopadne...

13
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
se mnou.

14
00:02:45,181 --> 00:02:46,081
Ne!

15
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
Prosím ne!

16
00:02:59,560 --> 00:03:01,160
Nemůžeš mě zabít.

17
00:03:04,480 --> 00:03:06,000
Jsem tvoje žena!

18
00:03:09,400 --> 00:03:10,600
Promiň mi to.

19
00:04:18,840 --> 00:04:20,040
Chceš pomoct s tou mapou?

20
00:04:37,160 --> 00:04:37,960
Hej!

21
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
Zpomal!

22
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
Už bychom měli být
dávno na dvaaosmdesátce.

23
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
Zabloudil jsi.

24
00:04:47,800 --> 00:04:49,200
Ne, nezabloudil.

25
........