1
00:00:12,145 --> 00:00:14,579
<i>Jmenuji se Alissa Vincentová.</i>

2
00:00:14,647 --> 00:00:17,115
<i>Z celé posádky jsem přežila asi jen já...</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,048
<i>Setkali jsme se s cizí formou života,...</i>

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,246
<i>... která převzala kontrolu nad posádkou.</i>

5
00:00:22,722 --> 00:00:25,213
<i>Přišli jsme o celou kolonii...</i>

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,919
<i>Můj tým je mrtvý...</i>

7
00:00:27,994 --> 00:00:32,522
<i>Podle mého za to nějak</i>
<i>může ten artefakt,...</i>

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,067
<i>... který jsme našli
na povrchu té planety.</i>

9
00:00:35,135 --> 00:00:37,126
<i>Pakliže někdo najde tuto zprávu,</i>

10
00:00:37,203 --> 00:00:40,138
<i>je nutné, aby </i> Ishimura
<i> i spolu s artefaktem</i>

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,037
<i>byla zničena.</i>

12
00:00:42,108 --> 00:00:43,973
<i>- byla zničena.</i>

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,410
<i>- byla zničena.</i>

14
00:01:29,622 --> 00:01:30,680
30 metrů.

15
00:01:30,757 --> 00:01:34,090
Ať je to cokoliv, je to přímo před námi.

16
00:01:34,160 --> 00:01:36,754
Nějaké nápady, co by to mohlo být?

17
00:01:36,830 --> 00:01:37,990
Ani v nejmenším.

18
00:01:38,064 --> 00:01:40,931
Planeta je neobyčejně seismicky aktivní...

19
00:01:41,000 --> 00:01:42,900
Podle protokolu to musíme zkontrolovat,...

20
00:01:42,969 --> 00:01:44,163
... takže kontrolujem.

21
00:01:44,237 --> 00:01:47,229
Dobře, buďte ostražití.
Máme před sebou menší kráter.

22
00:01:47,307 --> 00:01:48,899
Pozor kam šlapete.

23
00:02:16,002 --> 00:02:17,697
Zapalte světlice.

24
00:02:17,770 --> 00:02:20,204
Podíváme se,
s čím máme co do činění.
........