1
00:00:31,266 --> 00:00:35,133
SPI International uvádí

2
00:00:44,654 --> 00:00:47,857
<i>Když jsem poprvé uviděla</i>
<i>někoho, kdo se hýbal,</i>

3
00:00:47,907 --> 00:00:51,822
<i>jako by byl z jiné planety,</i>
<i>nemohla jsem odtrhnout oči.</i>

4
00:00:53,163 --> 00:00:57,291
<i>Jako malou mě máma přivedla</i>
<i>na první jam session v naší čtvrti.</i>

5
00:00:57,334 --> 00:01:00,003
<i>Začaly v malém,</i>
<i>ale rozkřiklo se to.</i>

6
00:01:00,378 --> 00:01:04,079
<i>A brzy se předváděli nejlepší</i>
<i>tanečníci z širokého okolí</i>

7
00:01:04,132 --> 00:01:06,967
<i>v soutěži, které se</i>
<i>začalo říkalo Ulice.</i>

8
00:01:07,802 --> 00:01:12,049
<i>Z Ulic se stala událost a já</i>
<i>sledovala dějiny z první brázdy.</i>

9
00:01:12,432 --> 00:01:16,477
<i>Chtěla jsem klouzat a točit se</i>
<i>a létat vzduchem jako oni.</i>

10
00:01:16,686 --> 00:01:22,060
<i>Ale nešlo to lehce. Máma mi říkala:</i>
<i>"Nevzdávej se. Jen buď svá.</i>

11
00:01:22,984 --> 00:01:26,899
<i>Protože život je moc krátkej</i>
<i>na to, abys byla někdo jinej."</i>

12
00:01:27,864 --> 00:01:31,399
<i>Měla pravdu. Bylo mi 16,</i>
<i>když onemocněla.</i>

13
00:01:32,619 --> 00:01:38,871
<i>Za pár měsíců umřela a všechno</i>
<i>se změnilo, včetně Ulic.</i>

14
00:01:42,420 --> 00:01:46,418
LET'S DANCE 2
STREET DANCE

15
00:02:38,101 --> 00:02:40,509
Hele, moje boty. Co děláš?

16
00:03:23,313 --> 00:03:26,931
- Zablokovali dveře.
- Lidi, utíkejte, běžte!

17
00:03:29,778 --> 00:03:31,604
Běželi nahoru po schodech!

18
00:03:47,962 --> 00:03:49,207
Spodní nástupiště!

19
00:04:21,037 --> 00:04:23,991
- 410 jim to zas natřela!
- Síla.

20
00:04:24,666 --> 00:04:28,165
- Díky. Jsem génius.
- Když to říkáš.

21
00:04:28,795 --> 00:04:30,622
Sundej tu masku.

........