1
00:00:01,237 --> 00:00:05,179
Děti, svatební den by pro vás měl být
ten nejšťastnější den v životě.

2
00:00:05,299 --> 00:00:07,942
Dokonalé zakončení dokonalého
milostného příběhu.

3
00:00:08,062 --> 00:00:12,026
Moje svatba, alespoň ta první,
tak dobře nedopadla.

4
00:00:25,994 --> 00:00:28,006
Je zvláštní, když se za tím teď ohlédnu.

5
00:00:28,383 --> 00:00:30,934
Byl jsem si jistý,
že Stella je ta pravá.

6
00:00:31,054 --> 00:00:33,974
Když mě opustila,
byl jsem z toho tak zdrcený.

7
00:00:34,490 --> 00:00:36,490
Ale vy jste mi pomohli to přežít.

8
00:00:36,610 --> 00:00:38,634
To, co mě nezabilo,
je už za mnou,

9
00:00:38,862 --> 00:00:41,754
teď přijde jen to,
co mě posílí.

10
00:00:42,324 --> 00:00:45,221
Víte, už na ni sotva
někdy pomyslím.

11
00:00:45,724 --> 00:00:47,634
To dělá asi ten čas.

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,889
Tede, ta svatba byla včera.

13
00:00:53,924 --> 00:00:55,517
Je to 24 hodin.

14
00:00:55,677 --> 00:00:56,745
Já vím.

15
00:00:56,865 --> 00:00:58,561
A já se přes to přenáším.

16
00:00:59,100 --> 00:01:01,398
Dnes začala nová a skvělá kapitola
mého života,

17
00:01:01,694 --> 00:01:04,166
a to musíme oslavit.
Právě teď potřebujeme dvě věci.

18
00:01:04,286 --> 00:01:07,228
Potřebujeme Kool,
a potřebujeme Gang.

19
00:01:07,524 --> 00:01:09,304
Čas na jukebox!

20
00:01:13,724 --> 00:01:17,706
Dívám se na toho mladého muže,
jak tancuje cestou k jukeboxu,

21
00:01:18,489 --> 00:01:21,075
a říkám si, víte...

22
00:01:21,517 --> 00:01:23,529
Možná se Stella rozhodla správně.

........