1
00:00:00,900 --> 00:00:03,596
Překlad klatu

2
00:00:11,578 --> 00:00:17,813
KRÁLOVSTVÍ KŘIVÝCH ZRCADEL

3
00:00:27,060 --> 00:00:31,394
Režie Alexander ROU

4
00:02:27,280 --> 00:02:30,249
Nový film "Abracadabra"

5
00:02:30,416 --> 00:02:33,385
Dětem do 16 let nepřístupno.

6
00:04:27,634 --> 00:04:31,229
Babičko!

7
00:04:36,843 --> 00:04:39,812
Co se stalo?
Je tam tma! Já se bojím!

8
00:04:39,979 --> 00:04:42,243
Ty strašpytle.
Ne, já nejsem strašpytel!

9
00:04:42,415 --> 00:04:45,942
Bože můj,
vždyť to ani nejsi ty!

10
00:04:46,286 --> 00:04:48,254
Proč ne?

11
00:04:53,860 --> 00:04:57,557
Jsem to já, jako vždycky.

12
00:04:58,431 --> 00:05:02,390
Nedloubej se v nose.
To se nedělá.

13
00:05:02,568 --> 00:05:03,830
Nementoruj!

14
00:05:04,370 --> 00:05:06,497
Kampak chodíš na ty výrazy!

15
00:05:07,540 --> 00:05:10,839
Podívej se do zrcadla.
Vypadáš jako strašidlo.

16
00:05:11,010 --> 00:05:13,342
Já nejsem strašidlo!
Nejsem!

17
00:05:13,513 --> 00:05:16,607
Nešaškuj!
Vždyť vypadám hezky!

18
00:05:16,783 --> 00:05:22,983
Vypadáš, vypadáš,...
Umej se, ať vypadáš jako člověk.

19
00:05:26,459 --> 00:05:29,724
Je studená!
Studená ještě nikoho nezabila.

20
00:05:29,896 --> 00:05:32,364
Ty chceš abych zmrzla!

21
00:05:35,835 --> 00:05:39,293
A jak to, že jsi přišla tak pozdě?
Já....

22
00:05:39,472 --> 00:05:42,669
Co já?
Natloukla jsem si koleno.

23
........