1
00:00:04,133 --> 00:00:06,916
Počúvajte slová týchto ľudí.

2
00:00:06,951 --> 00:00:09,223
Hovoria k vám.

3
00:00:09,224 --> 00:00:11,690
Hovoria k duchovi tejto krajiny.

4
00:00:12,746 --> 00:00:17,797
Žiadajú, aby ste preskúmali niektoré
veci, ktoré boli vykonané.

5
00:00:17,798 --> 00:00:22,673
Viem, že tu nie sú žiadne nehody,...

6
00:00:22,674 --> 00:00:26,806
...ľuďom sa prihodia
len nejaké príhody...

7
00:00:26,807 --> 00:00:31,525
...pretože sa neriadia
niektorými prvými zákonmi...

8
00:00:31,526 --> 00:00:34,206
...ktoré boli napísané,
aby riadili vašich ľudí.

9
00:00:34,207 --> 00:00:37,839
Aby boli poslušní.
My všetci sme boli niekedy v pohode.

10
00:00:37,840 --> 00:00:41,478
Teraz sa na nás pozrite.
Teraz sme biedni.

11
00:00:44,429 --> 00:00:53,129
Žiadam od vás druhú šancu,
aby sme mohli veci napraviť.

12
00:00:53,130 --> 00:01:00,454
Podať svedectvo!
Obrana zeme a politika násilia

13
00:01:06,782 --> 00:01:10,640
Po rokoch štúdia,
prinášam nasledujúce tvrdenie:

14
00:01:10,641 --> 00:01:15,212
Stav životného prostredia zeme
je horší než si myslíte, že je.

15
00:01:15,213 --> 00:01:19,604
Rýchlosť úpadku je rýchlejšia,
než si myslíte.

16
00:01:19,605 --> 00:01:23,834
Vedci po celom svete bijú
na poplach vo svojich časopisoch,...

17
00:01:23,835 --> 00:01:28,474
...lenže tento poplach ešte
nedorazil k zákonodarcom.

18
00:01:29,002 --> 00:01:31,542
Richard Leakey popísal to
v čom sa teraz nachádzame...

19
00:01:31,543 --> 00:01:34,450
...ako šieste hlavné vyhynutie
druhov v svetovej histórii.

20
00:01:34,451 --> 00:01:39,111
Stratíme v rokoch 1980 až 2045,...

21
00:01:39,112 --> 00:01:40,843
...počas periódy 65 rokov,...

22
........