1
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
www.titulky.com

2
00:00:44,760 --> 00:00:46,880
Rok 1957 se zapsal do dějin.

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,600
Rusové vypustili Sputnik.

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
Dodgers sehráli
svůj poslední zápas...

5
00:00:52,960 --> 00:00:54,160
...v Brooklynu.

6
00:00:54,560 --> 00:00:57,920
Tenhle chlápek střelil Franka
Costellu do hlavy, ale netrefil.

7
00:00:58,320 --> 00:01:02,160
Bratři Gallové oddělali u holiče
Alberta Anastasiu.

8
00:01:02,560 --> 00:01:04,160
Samý zmatek.

9
00:01:04,520 --> 00:01:07,800
Vito Genovese si myslel,
že bude bossem...

10
00:01:08,360 --> 00:01:09,160
...ale Carlo Gambino...

11
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
a Joe Bananas
měli jiný plány.

12
00:01:12,000 --> 00:01:13,280
A tak svolali...

13
00:01:13,840 --> 00:01:15,120
...schůzi pohlavárů.

14
00:01:24,880 --> 00:01:28,440
Komise se měla poprvé sejít
tváří v tvář.

15
00:01:28,840 --> 00:01:31,440
Sjeli se tam bossové z celé země...

16
00:01:31,840 --> 00:01:33,600
...včetně New Yorku.

17
00:01:33,960 --> 00:01:36,240
Asi 50 bossů se sjelo...

18
00:01:36,640 --> 00:01:39,240
...do městečka ve vnitrozemí.

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,200
MĚSTO APALACHIN
342 OBYVATEL

20
00:01:44,120 --> 00:01:47,880
PŘEBER SI TO

21
00:01:48,760 --> 00:01:51,840
Můj otec tam jel s Domem
Manettou a s Tlustým Tommym.

22
00:01:54,040 --> 00:01:57,520
Nevím, koho napadlo,
že by se měli sejít...

23
00:01:57,920 --> 00:02:00,840
...na farmě Joea Barbary,
........