1
00:00:00,000 --> 00:00:02,047
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,048 --> 00:00:05,700
Každý den, stále rychleji a rychleji musím
odstraňovat zprávy o tom záhadném dobrákovi.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,239
No, to jen dokazuje, že dělám svou práci.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,897
A je jen otázkou času,
než na to někdo přijde.

5
00:00:09,898 --> 00:00:14,164
Tento krystal je jediné vodítko,
které máme, takže mi najděte Lexe Luthora.

6
00:00:14,165 --> 00:00:16,032
Clarku, víte, co to je?

7
00:00:16,033 --> 00:00:17,631
Má ho Tess Mercerová.

8
00:00:17,632 --> 00:00:19,640
Tohle je ten počítač, do kterého se chtěla nabourat.

9
00:00:19,641 --> 00:00:22,357
Když už jsem tady, možná bych se
mohla podívat na ten superpočítač.

10
00:00:22,396 --> 00:00:24,359
Byl ukraden.

11
00:00:24,360 --> 00:00:26,992
Pouze hrstka lidí
o tomhle zařízení věděla.

12
00:00:26,993 --> 00:00:29,715
A jakmile zjistím, kdo to má,
beru si to zpět.

13
00:00:29,875 --> 00:00:32,922
Ty to všechno čteš, že ano?
A to jen díky Brainiacovi.

14
00:00:32,923 --> 00:00:36,520
Poté, kdy mě napadl, mé hackerské schopnosti
přešly z analogových na digitální.

15
00:00:36,521 --> 00:00:38,384
- Nevíme, co se může stát.
- Přesně!

16
00:00:38,385 --> 00:00:40,670
takže o tom teď nemluvme,
když nemusíme.

17
00:00:40,671 --> 00:00:43,234
Jaký je stav zařízení Černá Zátoka?

18
00:00:43,235 --> 00:00:46,394
Kompletně rozebrána
a hosté byli přemístěni.

19
00:00:47,574 --> 00:00:49,686
Lionel Luthor
mi zavraždil rodiče.

20
00:00:49,865 --> 00:00:51,602
Věděl jsi o tom něco?

21
00:00:52,688 --> 00:00:57,185
No, snažím se jen podložit svou novou teorii…
Záhadný hrdina Metropolis.

22
00:00:57,349 --> 00:00:59,809
Dokážu, že ten chlapík existuje, C.K.
........