1
00:00:17,135 --> 00:00:20,174
Rozsviťte světla!
Začínáme.

2
00:00:20,654 --> 00:00:21,775
Připravte se!

3
00:00:21,815 --> 00:00:23,495
Všichni na svá místa.

4
00:00:25,175 --> 00:00:27,454
Premiéra?
Já zbožnuji premiéry.

5
00:00:28,694 --> 00:00:30,375
Jsem rád, že jste přišli.

6
00:00:30,415 --> 00:00:32,054
- Dobrý večer, Charlesi.
- Jak se vám daří?

7
00:00:32,094 --> 00:00:34,054
Rád bych vám představil svou ženu.

8
00:00:34,094 --> 00:00:36,214
- Jak se máte?
- Mohu vás obejmout?

9
00:00:36,214 --> 00:00:37,613
Další excelentní kus z pera pana Barrieho?

10
00:00:37,653 --> 00:00:41,374
Za posledních pětadvacet let
jsem neprodukoval lepší hru.

11
00:00:41,414 --> 00:00:44,053
Zajímají se dokonce už
i investoři z New Yorku.

12
00:00:44,093 --> 00:00:46,213
Broadway se vás už nemůže dočkat.

13
00:00:49,613 --> 00:00:52,413
<i>Hledání Země Nezemě</i>

14
00:01:01,212 --> 00:01:02,732
Připravte se.

15
00:01:04,892 --> 00:01:09,771
Zaujměte prosím všichni svá místa.

16
00:01:14,172 --> 00:01:16,531
Na místa.

17
00:01:18,251 --> 00:01:20,571
Diváci už přicházejí.

18
00:01:23,811 --> 00:01:25,131
- Dobré publikum.
- Promiňte?

19
00:01:25,131 --> 00:01:27,050
Dnes bude jistě dobré publikum.

20
00:01:27,450 --> 00:01:30,371
- Ano, děkuji. Kolik ještě zbývá?
- Deset minut.

21
00:01:33,850 --> 00:01:35,890
Já premiéry opravdu miluji.

22
00:01:36,450 --> 00:01:39,170
Už se těším, jak si na večírku
zatančím s vaší ženou.

23
00:01:42,250 --> 00:01:44,689
Nejlepší hra za posledních pětadvacet let.
........