1
00:00:09,720 --> 00:00:43,910
[hraje hudba...]

2
00:01:46,400 --> 00:02:10,475
[...hudba...]

3
00:02:18,400 --> 00:02:20,440
<i>Byla mlhavá, temná noc.</i>

4
00:02:20,440 --> 00:02:27,312
<i>Slabě mrholilo a strážce státní</i>
<i>věznice Middlesouthborouch Stone...</i>

5
00:02:29,520 --> 00:02:33,559
<i>...Middlesouthborouch Stone</i>
<i>pootevřel okénko</i>

6
00:02:33,760 --> 00:02:38,072
<i>železem pobitých vrat</i>
<i>a marně se snažil</i>

7
00:02:38,240 --> 00:02:42,472
<i>pátravým zrakem proniknout</i>
<i>neproniknutelnou mlhou.</i>

8
00:02:42,760 --> 00:02:48,392
-Psa by v tomhle počasí nevyhnal.
-<i>Zamumlal a okénko opět zavřel.</i>

9
00:02:53,000 --> 00:02:57,152
<i>Ze stínu vězeňské zdi</i>
<i>vystoupily dvě postavy.</i>

10
00:02:58,920 --> 00:03:05,314
<i>Větší z nich, Dixi, zvaný Čahoun,</i>
<i>vytáhl z kapsy krátkou pistoli.</i>

11
00:03:08,240 --> 00:03:10,754
-Co je?
-<i>Zeptal se menší,</i>

12
00:03:10,920 --> 00:03:12,520
<i>řečený Růženka.</i>

13
00:03:12,520 --> 00:03:16,149
Jestli je to někdo jiný než Miky,
skolím ho bez meškání.

14
00:03:16,640 --> 00:03:19,518
<i>Bylo slyšet tápavé kročeje.</i>

15
00:03:19,760 --> 00:03:23,833
<i>Přicházel třetí člen tlupy, Miky,</i>
<i>alias Kuřátko.</i>

16
00:03:34,360 --> 00:03:36,396
-All right?
-Počasí nám přeje.

17
00:03:36,880 --> 00:03:39,880
Nezhatí-li naše plány něco
nepředvídatelného,

18
00:03:39,880 --> 00:03:42,840
bude Manuel Diaz
ještě této noci na svobodě.

19
00:03:42,840 --> 00:03:45,115
-Dejme se do díla.
-Moc mluvíš.

20
00:03:45,360 --> 00:03:49,478
Než bude náčelník na svobodě,
rozkazuji já. Dejme se do díla!

21
00:03:56,040 --> 00:03:57,359
Nit.

22
........