1
00:00:32,750 --> 00:00:35,790
Sovietská armáda dokončila evakuáciu z koncentračného tábora Osvienčim.

2
00:00:35,790 --> 00:00:37,470
Pred útekom sa SS pokúsila popraviť všetkých väzňov,

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,030
ktorí boli svedkami ich zločinov.

4
00:00:39,030 --> 00:00:41,511
Nakoniec telá pálili vonku,

5
00:00:41,511 --> 00:00:44,391
pretože nemali dosť pecí.

6
00:00:44,391 --> 00:00:46,831
Neďaleko žijúci Poliaci boli pozaní, aby videli

7
00:00:46,831 --> 00:00:49,352
čo sa deje za ostnantým plotom

8
00:00:50,992 --> 00:00:54,072
Väzni boli tetovaní pre neskoršiu identifikáciu.

9
00:00:54,072 --> 00:00:58,513
Niektorí boli využívaní v laboratórnych experimentoch, napríklad na amputáciu končatín

10
00:00:58,513 --> 00:01:02,633
štepenie vírusov, implementáciu rakovinových buniek a transplantáciu kože

11
00:01:03,593 --> 00:01:06,593
Na tieto experimenty často využívali aj deti

12
00:01:06,593 --> 00:01:08,714
Toto video znázorňuje trepanovanie,
ktoré spôsobovalo

13
00:01:08,714 --> 00:01:11,114
úplne a nezvratné poškodenie nervového systému pacienta.

14
00:01:14,034 --> 00:01:16,994
Tieto obrázky, natočené príslušníkmi SS

15
00:01:16,994 --> 00:01:22,635
ukazujú rodinných príslušníkov nesúc ich mŕtvych do masových hrobov.

16
00:01:23,676 --> 00:01:28,596
Kvôli obrovskému počtu tiel boli potrebné buldozéry.

17
00:01:28,596 --> 00:01:31,076
Podľa dokumentov vedenia Osvienčimu

18
00:01:31,076 --> 00:01:33,316
zahynulo v táboroch takmer 100000 ľudí.

19
00:01:33,316 --> 00:01:36,797
40000 z nich boli deti mladšie ako 14 rokov

20
00:01:40,437 --> 00:01:44,358
V čase oslobodenia tábora bolo nájdených 2385 detí, ktoré stále žili.

21
00:01:44,358 --> 00:01:47,798
Väčšina zoslabnutá kvôli tuberkulóze alebo akútnej anémii,

22
00:01:47,798 --> 00:01:51,078
podvýžive a nedostatku lekárskej starostlivosti.

23
00:02:28,362 --> 00:02:35,083
Viac než milión mŕtvych je výsledkom vojny medzi Indiou a Pakistanom.

24
00:02:35,083 --> 00:02:40,563
Nie všetky úmrtia však boli spôsobené priamo vojnou.

25
00:02:40,563 --> 00:02:45,564
Množstvo utečencov bolo umiestnených do utečeneckých táborov,
........