1
00:01:55,279 --> 00:01:57,474
<i>Všetkým jednotkám.</i>
<i>Kód 3 prenasledovanie na 2-11.</i>

2
00:01:57,679 --> 00:02:00,034
<i>Biele SUV smeruje východne</i>
<i>na Alamedu.</i>

3
00:02:00,239 --> 00:02:01,513
<i>Páchatelia: traja muži</i>
<i>ázijského pôvodu.</i>

4
00:02:03,159 --> 00:02:05,115
<i>Dávajte pozor, sú ozbrojení</i>
<i>a strielajú.</i>

5
00:02:53,239 --> 00:02:56,311
<i>Cheryl, vidíš koľko páchateľov</i>
<i>je v tom aute?</i>

6
00:02:57,439 --> 00:03:00,715
<i>Zatiaľ vidím len troch...</i>

7
00:03:00,919 --> 00:03:02,511
<i>Toto práve prišlo.</i>

8
00:03:02,839 --> 00:03:04,750
Hancock!

9
00:03:13,559 --> 00:03:14,708
Čo je, krpec?

10
00:03:15,719 --> 00:03:16,947
Zlí ujovia.

11
00:03:17,159 --> 00:03:19,468
<i>...snažia sa ich odrezať.</i>
<i>Sú tam.</i>

12
00:03:19,679 --> 00:03:21,715
<i>Z auta majú vystrčené ruky,</i>

13
00:03:21,919 --> 00:03:25,309
<i>a strieľajú hlava nehlava</i>
<i>po diaľnici.</i>

14
00:03:25,639 --> 00:03:28,392
Čo je? Chceš keksík?
Padaj preč.

15
00:03:29,479 --> 00:03:30,468
Hajzel.

16
00:03:31,119 --> 00:03:33,349
- Čo?
- Počul si ma.

17
00:03:40,239 --> 00:03:41,558
<i>Prosím, nepribližujte sa k diaľnici.</i>

18
00:03:41,759 --> 00:03:45,195
<i>Ako rozumiem, traja muži sú</i>
<i>v bielom SUV...</i>

19
00:03:45,399 --> 00:03:46,912
Hajzel.

20
00:04:17,279 --> 00:04:18,871
Pozor!

21
00:04:19,479 --> 00:04:21,197
Sakra!

22
00:04:21,919 --> 00:04:23,671
Sakra!

23
00:04:55,079 --> 00:04:56,398
........