1
00:00:53,420 --> 00:00:58,128
Nebol som svedkom tých najdôležitejších
udalostí v mojom živote.

2
00:00:58,129 --> 00:01:02,103
Môj najväčší príbeh musí
byť vyrozprávaný slepcom...

3
00:01:02,104 --> 00:01:04,308
...spoza múru,

4
00:01:04,309 --> 00:01:05,677
z podzemia.

5
00:02:16,934 --> 00:02:20,275
Druhé legato by malo byť pomalšie.

6
00:02:40,315 --> 00:02:42,852
- Prichádzajú.
- Bella, poď si sadnúť ku mne.

7
00:02:45,678 --> 00:02:46,444
- Choď!

8
00:02:48,903 --> 00:02:50,199
- Toto nie je žart.

9
00:02:50,486 --> 00:02:54,564
Jakob, počúvaj. V kredenci je 32 konzerv.

10
00:02:54,852 --> 00:02:57,373
Budeme späť skôr, ako ti dôjdu.

11
00:02:57,659 --> 00:03:00,735
Neotváraj dvere nikomu. Rozumieš?

12
00:03:01,146 --> 00:03:03,638
Počkaj tu na nás. Sľúb mi to.

13
00:03:04,896 --> 00:03:05,623
Buď potichu.

14
00:03:35,701 --> 00:03:37,534
Ty pôjdeš s nami.

15
00:06:25,559 --> 00:06:27,292
Všetkých nás kvôli tebe zabijú.

16
00:06:27,761 --> 00:06:31,744
Rozumieš? Mal si na to myslieť.

17
00:06:32,331 --> 00:06:33,331
Do čerta!

18
00:06:39,559 --> 00:06:40,644
Stojte!

19
00:06:44,803 --> 00:06:46,103
Kam idete?

20
00:06:46,303 --> 00:06:49,303
Pracuje na vykopávkach. Je chorý.

21
00:06:49,403 --> 00:06:50,503
Idete z Krakowa?

22
00:06:51,403 --> 00:06:54,103
Môže to byť týfus. Veziem ho do nemocnice.

23
00:06:54,303 --> 00:06:55,603
Pas.

24
00:06:57,407 --> 00:07:02,691
Athanassios, Roussos. Grécko.
Do riti.

........