{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1074}{1129}TŘI BARVY|MODRÁ
{3042}{3070}Pojď, Anno.
{3160}{3189}Honem, nastup.
{5948}{6005}Dovoluje vám váš stav mluvit?
{6126}{6208}Ale snad mě můžete vnímat?
{6294}{6355}Plním smutnou povinnost.
{6386}{6412}Bohužel.
{6490}{6523}Váš muž...
{6546}{6596}přišel při tom neštěstí o život.
{6766}{6828}A vy jste byla až|doposud v bezvědomí.
{6910}{6944}A Anna?
{7014}{7072}Vaše dcera zemřela také.
{7804}{7867}Je tu někdo?|Kdo to udělal?
{8154}{8173}Pane Leroy,
{8186}{8229}mohl byste, prosím vás,|zavolat údržbáře?
{8234}{8321}Někdo tu rozbil okno|na chodbě v 1. poschodí.
{8342}{8379}Vy přijďte taky, ano, hned.
{8440}{8484}Půjdu se podívat do zahrady.
{9872}{9936}Já nemůžu, nedokážu to.
{10066}{10113}A to okno jsem rozbila já.
{10142}{10173}Nic se neděje.
{10186}{10214}Promiňte.
{10256}{10298}Zasklí se.
{10316}{10347}Promiňte.
{10370}{10412}Tím se netrapte.
{11852}{11884}Už je ráno.
{11896}{11956}Je odpoledne, 5 hodin.
{12056}{12122}Mohl bych pro vás něco udělat?
{14010}{14129}Sešli jsme se, abychom|dnes uctili památku
{14134}{14176}člověka,
{14202}{14271}jehož celý svět|uznával jako jednoho
{14291}{14354}z největších hudebních|skladatelů naší doby.
{14406}{14430}Jen těžce
{14476}{14564}se dnes smiřujeme|s jeho předčasným odchodem.
{14602}{14711}Vzpomeňte rovněž na|jeho pětiletou dcerku,
{14740}{14788}která ho doprovázela|k prahu smrti.
{14877}{14907}Patrice,
{14926}{14981}milióny mužů
{15006}{15035}a žen
{15040}{15115}čekali na tvoji hudbu,|kterou jsi složil
{15137}{15189}pro velký celoevropský svátek,
{15232}{15308}jenž jak všichni doufáme,|budeme moci brzy oslavit.
{16644}{16668}Dobrý den.
{16970}{16996}Dobrý den.
{17102}{17154}Asi jsem přišla nevhod, viďte.
{17160}{17183}Ano.
{17240}{17275}- Smím dál?|- Ne.
{17386}{17454}Julie, nejsem tu kvůli interview.
{17474}{17502}Tak kvůli čemu?
{17522}{17615}Chtěla bych napsat|článek o vašem muži.
{17634}{17698}- Ale jedno mi není jasné.|- Copak?
{17704}{17771}Co je s koncertem|ke sjednocení Evropy.
{17850}{17882}Ten nedopsal.
{17906}{17942}Změnila jste se.
{17964}{18006}Předtím jste nebyla|tak odmítavá.
{18012}{18041}Vy to nechápete?
{18068}{18149}Měla jsem nehodu.|Přišla jsem o dceru i muže.
{18222}{18288}Je to pravda, že jste skladby|svého muže zapisovala?
{19388}{19414}Dobrý den.
{19460}{19482}Bernarde?
{19542}{19570}Dobrý den, madam.
{19576}{19623}Udělal jste už co jsem řekla?
{19628}{19699}- Vyklidil jste modrý pokoj?|- Ano.
{19724}{19800}Madam, všechny nás|to moc zarmoutilo.
{21746}{21768}Marie.
{22054}{22091}Proč pláčete?
{22182}{22225}Protože vy nepláčete.
{22376}{22431}Myslím na ně.
{22452}{22504}Všechno mi je připomíná.
{22556}{22599}Copak to jde zapomenout?
{24072}{24123}Přejete si něco k pití?
{24142}{24162}Ne, děkuji.
{24274}{24334}Posaďte se.|Bude to chvilku trvat.
{24430}{24462}Hned jsem zpátky.
{25588}{25621}Nikdo to nesmí vědět.
{25627}{25653}Rozumíte?
{25700}{25814}Zaplatíte mojí matce doživotní|pobyt v domově důchodců.
{25844}{25894}Postaráte se o důchod pro Marii...
{25922}{25958}a pro zahradníka.
{25964}{26019}Prodáte všecko co jsme měli.
{26055}{26116}Peníze uložíte na totéž konto.
{26148}{26214}270641196?
{26220}{26238}Ano.
{26284}{26350}A směl bych se vás zeptat proč?
{26383}{26408}Ne.
{26462}{26507}Aha, tak promiňte.
{26748}{26797}Ale co potom zbyde vám?
{26802}{26831}Mám vlastní konto.
{30216}{30255}Nemám zatím nic.
{30320}{30354}Dala jsem práci stranou,|když jsem...
{30360}{30392}Odjela?
{30402}{30422}Ano.
{30510}{30531}Tady to je.
{30555}{30611}Taky jsem myslela,|že bych měla počkat na vás.
{30617}{30635}To je dobře.
{30914}{30943}Bude hodně oprav?
{31002}{31039}Ne víc než obvykle.
{31148}{31179}Je to krásná skladba.
{31233}{31269}Miluju sborovej zpěv.
........