{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1152}{1219}TŘI BARVY|BÍLÁ
{2414}{2472}Já mám... předvolání.
{2478}{2529}Tudy, pane.
{4418}{4513}Můžete uvést konkrétní důvody, které|vás vedly k podání žádosti o rozvod?
{4520}{4601}Můžete uvést konkrétní důvody, které|vás vedly k podání žádosti o rozvod?
{4612}{4638}Konkrétní?
{4662}{4707}Ano, konkrétní.
{4880}{4914}Naše manželství nebylo|do dnešního dne naplněno.
{4922}{4986}Naše manželství nebylo|do dnešního dne naplněno.
{5088}{5192}Zakládá se výpověď|vaší ženy na pravdě?
{5382}{5414}Dá se to tak říct.
{5654}{5700}Ale předtím v Polsku,
{5706}{5802}když jsme se seznámili a tady ze začátku,|myslím, že se mnou spokojená byla.
{5850}{5887}Teprve potom...
{6196}{6242}Po svatbě jsme|se přestali milovat.
{6252}{6352}My jsme... Totiž, já jsem|prostě nemohl, ale to se zlepší.
{6544}{6581}Kde je tady rovnost?
{6676}{6779}Takže jen proto, že nemluvím|francouzsky, soud nechce
{6784}{6818}vyslechnout mé argumenty?
{6824}{6841}Upřesněte nám,
{6846}{6875}co tedy chcete?
{7025}{7083}Potřebuju jen čas,|pane soudce.
{7246}{7282}Chci zachránit|naše manželství.
{7288}{7349}Nevěřím, že k sobě|už nic necítíme.
{7562}{7606}Vždyť jednou večer|jsem se už zmohl...
{7650}{7722}A toho večera bylo|vaše manželství naplněno?
{7998}{8021}Ne.
{8444}{8477}Co prosím?
{8494}{8542}Milujete svého muže?
{8606}{8637}Předtím ano.
{8736}{8764}A teď?
{8916}{8939}Ne.
{8986}{9019}Už ne.
{9112}{9154}Bože!
{10524}{10549}To je všecko?
{10836}{10867}Dominique!
{11828}{11889}ZADEJTE VÁŠ KÓD,|PAK ZMÁČKNĚTE "OVĚŘENÍ"
{12264}{12310}KARTA NEPLATNÁ
{12342}{12374}Karel Karel?
{12396}{12437}Váš účet je zablokován.
{12482}{12497}Zablokován?
{12502}{12553}Ano. Vaši kartu nelze použít.
{12558}{12603}Je zablokovaná. Neplatná.
{12644}{12658}Kartu.
{12664}{12702}Nemohu vám ji vrátit.
{12856}{12889}Moje peníze.
{15952}{15985}Policie?
{15990}{16015}To ne...
{16027}{16061}Prosím tě.
{18896}{18927}Tak co?
{18970}{19004}Promiň.
{19068}{19113}Pojeď se mnou do Polska.
{19142}{19173}Nikdy s tebou neodjedu.
{19220}{19244}Vyhraju...
{19258}{19294}všechny soudy.
{19314}{19369}Rozvod i dělení|majetku, všechno.
{19452}{19503}Nikdy jsi ničemu nerozuměl.
{19542}{19572}Já rozumím.
{19584}{19600}Ne.
{19700}{19758}Když ti řeknu, že tě|miluju, tak nerozumíš.
{19788}{19852}A nerozumíš ani, když|říkám, že tě nenávidím.
{19892}{19957}Nechápeš ani,|že po tobě toužím,
{19966}{20006}že tě potřebuju.
{20030}{20058}Chápeš to?
{20116}{20145}Rozumíš mi?
{20150}{20173}Ne.
{20242}{20282}A teď se mě bojíš?
{20336}{20355}Bojíš se mě?
{20360}{20384}Já nevím.
{20454}{20487}Ty nevíš.
{20566}{20602}Tak se koukej.
{20652}{20679}Dobře se koukej.
{20864}{20906}Přišel ses mi pomstít.
{20952}{20982}Podpálil jsi mi to tady.
{21014}{21057}Takhle to bylo.
{21166}{21235}Budeš mít v patách|všechny poldy z Paříže.
{21338}{21356}Klíče!
{23126}{23175}Zapněte si kalhoty.
{23260}{23294}Promiňte.
{23352}{23395}Jak jste poznal,|že jsem Polák?
{23400}{23441}Znám tu písničku.
{23464}{23488}A tuhle?
{23608}{23633}Tu nesnáším.
{23724}{23782}Ten hřeben vás uživí?
{23792}{23831}Zatím to jen zkouším.
{23868}{23895}A co je tohle?
{23900}{23928}Diplomy.
{24114}{24147}Jo, holič?
{24196}{24236}To není špatný.
{24274}{24322}Vyhrával jsem soutěže.
{24328}{24392}V Sofii, Budapešti, Varšavě.
{24410}{24442}No a teď?
{24486}{24525}Kde vlastně spíte?
{24564}{24602}V tomhle kufru?
{24676}{24713}Tak promiňte.
{24748}{24781}Mikoláš.
{24844}{24868}Karel.
{24916}{24959}Je tu takovej kout.
{25534}{25579}Posedím s tebou, chceš?
........