{1}{1}25.000|www.titulky.com
{566}{670}0casem strhnul třetí část schodiště|nebeského a shodil je na zem.
{670}{793}Drak stanul před|ženou jež měla porodit,
{794}{917}aby sežral její dítě, jakmile se narodí.
{917}{994}Zjevení, 12,4.
{10466}{10521}Její pohyby odpovídají|datovým předpokladům.
{10521}{10620}Cíl zasažen. Cíl zasažen.
{10621}{10720}Jednotky ESWAT zajistí oblast|pro vyzvednutí objektu a odjezd.
{10720}{10818}Hlavní skupina, konfrontace s cílem.
{10819}{10920}Skupina A zabezpečí okruh|dvaceti metrů kolem cíle.
{10921}{11047}Skupina B bude hlídat okolí|pro případ nepřátelského útoku.
{11066}{11116}Ustupte, ano?
{11396}{11519}Problémem těch sedativ|je, že způsobují modřiny.
{11591}{11671}To je ona, Deunan Knute byla zadržena.
{11845}{11941}Je krásná.
{13096}{13219}0sm hodin, dvanáct minut.|Ta má ale tvrdé spaní.
{13242}{13366}Na legendárního vojáka je|tak roztomilá, když spí.
{13392}{13491}Ví to o tvém těle?
{13544}{13620}Asi bude ohromená.
{13620}{13696}Až spatří Utopii.
{13696}{13771}Utopii, ano?
{13772}{13891}Olympus AF5 žádá o povolení k přistání.
{13916}{13992}Udržujte odstup, dokud|nás neidentifikují.
{13992}{14067}Jinak nás Mobilní pevnost|rozstřílí na kousky.
{14068}{14171}Olympus AF5.|- Identifikace potvrzena. Přistání povoleno.
{14171}{14317}Rozumím, přistávám.|- Tady ESWAT G2E9, zahajujeme přistání.
{14744}{14892}APPLESEED
{16946}{16994}Briareosi!
{16995}{17069}- Jdu zkontrolovat okolí.|- Půjdu s tebou!
{17069}{17145}Ne, Deunan. Zůstaň tu.
{17168}{17268}Jen klid, vrátím se, než se naděješ!
{17293}{17367}Briareosi.
{18141}{18216}Tak vidím, že na to jdete důkladně.
{18216}{18291}Jen poslouchám rozkazy parlamentu.
{18291}{18444}Nemůžu uvěřit, že ještě spí. Možná|jsme jí dali špatnou dávku anestetik.
{18772}{18846}Hni se a zemřeš.
{19270}{19369}Tady velitel, okamžitě se vzdej,|Deunan Knute.
{19369}{19445}Briareosi.
{19992}{20041}Nevěřím tomu.
{20041}{20141}Vím, že je to těžké, ale|tohle jsou fakta, Deunan.
{20141}{20272}Ty tvrdíš, že po všech těch letech|bojů nebyl jasný vítěz globální války?
{20291}{20368}Ano. A teď světu vládne Olymp.
{20368}{20491}Vládu tvoří bývalá|Nejvyšší správní agentura.
{20491}{20620}Celé měsíce bojuju jednu bitvu|za druhou a vůbec nic nevím.
{20620}{20716}Ano. To je tvoje válka.
{20716}{20818}Ale v Olympu lidstvo|konečně dosáhlo stavu Utopie.
{20819}{20917}Spravedlivé a vyrovnané společnosti.
{20917}{20968}Tak na co potřebujete mě?
{20968}{21067}I ideální společnost si|žádá velké bojovníky.
{21067}{21166}ESWAT tě má už nějaký čas na|prvním místě v seznamu posil.
{21167}{21341}Víš, hledám elitní vojáky z okolního|světa a přivádím je do Olympu.
{21342}{21391}ESWAT?
{21391}{21516}Určitě máš hodně otázek, ale|nechme je na zítřek, dobře?
{21516}{21641}Zatím si trochu odpočiň, ráno|se stavím a provedu tě tu.
{21641}{21745}Vím, že se ti tu bude|líbit. V naší malé Utopii.
{21820}{21967}Tvá ložnice je tady. V teplé|posteli jsi nespala celou věčnost.
{21968}{22043}Vyzvednu tě přesně v deset hodin.
{22043}{22143}Hitomi. Tak se jmenuješ, že?
{22143}{22192}Správně.
{22192}{22245}Známe se odněkud?
{22246}{22369}To si nemyslím. Dobrou|noc, uvidíme se ráno.
{22670}{22742}Jak se to ...?
{22742}{22845}Na severoafrické frontě,|tělo jsem měl celé poničené.
{22845}{22920}Stalo se to před rokem.
{23169}{23366}Byla Karla, památka na tvého|otce, nenech si ji zabavit.
{23544}{23619}Zavolej, kdybys potřebovala.
{23620}{23793}Briareosi, máš tušení,|kdo mě tam venku napadl?
{23816}{23870}Ne.
{25743}{25818}Jak smutné.
{25819}{25966}To ty jsi připravila|ten útok, že ano, Atheno?
{25996}{26120}Pár hrabivých žoldáků|nemůže ESWAT ohrozit.
{26120}{26243}Zapomněla jsi na|hlavní poslání bioroidů?
{26244}{26370}Když to zjistí armáda,|vzroste podpora generála.
{26371}{26470}Generál Uranus je mimo naši kontrolu.
{26471}{26617}A pohár trpělivosti Gai možná přetekl.
{26618}{26745}Atheno. Máme málo času a ten rychle utíká.
{26946}{27018}Nike!
{27166}{27266}Máme tu zrádce.|- Lituji, paní premiérko.
{27272}{27370}Nike. Chci tajně vyšetřit ESWAT.
{27370}{27421}0kamžitě to zařídím.
{27422}{27544}O vous jsme odvrátili|naprostou katastrofu.
{27546}{27641}Máme štěstí, že to nenašli.
{27641}{27691}Tím myslíte...
{27691}{27819}Asi neprovedli nic zásadního,|jako úplný skenr mozku.
{27820}{27944}Jen blázen by věřil, že je po všem.
{27966}{28092}- Zařiďte, abych dostala Deunan Knute.|- Ano, madam.
{28270}{28420}Člověk je zvláštní stvoření, když|se nechá dobrovolně zavřít do klece.
{29016}{29143}Je mi velkou ctí mít vás tu|osobně, plukovníku Hadesi.
{29143}{29268}Touhle dobou členové|ESWAT zoufale honí návnadu.
{29269}{29447}Vaše objednávka je téměř|kompletní. Máme připraveno 98%.
{29544}{29596}Báječné.
{29596}{29742}Zvláštní součástky, které|jste chtěl, bylo těžké sehnat.
{29743}{29846}Ale buďte si jist, že se|nedají vystopovat.
{29846}{29944}Generál Uranus bude mít radost.
{30066}{30216}Začíná to. Bioroidé už|nebudou mít hlavní slovo.
{30221}{30418}Ano, souhlasím. Ale to nic nemění.|Naším cílem je chránit ovce, ne vlky.
{30418}{30547}První generace bioroidů, jako je|Athena, neměla dostatečné zábrany.
{30566}{30670}Zdá se, že příslovečný vlk|se oděl do roucha beránčího.
{30671}{30841}Pravda, ale ať vlk, nebo ovce, nesmíme|dovolit, aby se někomu ublížilo.
{30842}{30891}Je to zbytečné.
........