{1922}{1982}www.titulky.com
{2002}{2029}Vidíš líp, když to|trochu přiblížím?
{2074}{2114}Něco vidím.
{2123}{2203}Jsou to části monoskopu, ale pořád rotují.|Nechce se to ustálit.
{2216}{2270}Možná jen všichni potřebujeme|přestávku, Lillian.
{2270}{2310}Hale, dej si pauzu.
{2322}{2370}Michaeli, už to skoro máme.
{2376}{2385}Co teď?
{2433}{2483}Lepší, ale všechno je rozhozené.
{2541}{2579}- A teď?|- Lepší.
{2625}{2645}Co synchronizace?
{2662}{2722}+25. Lepší?
{2741}{2781}Vidím z části mřížku,|ale pořád...
{2811}{2827}Já nevím.
{2850}{2906}Možná je něco špatně ve|vysílání monoskopu.
{2907}{2967}Hale, zruš ten monoskop.|A Gordy, projdi se po laboratoři.
{3163}{3188}Ou, to je divný.
{3235}{3260}Zkus něco jiného.
{3295}{3315}Jaké to je?
{3350}{3410}Je to obraz laboratoře, ale rotuje.|Je to mimo fázi.
{3599}{3639}Myslím, že to mám.
{3641}{3701}Gordy, zapni znovu na chvíli monoskop.
{3843}{3883}Trochu víc srovnáme fázi.
{3890}{3930}Spustím synchronizaci.
{3947}{3985}Co vidíš, anděli?
{3988}{4008}Rotace ve směru ručiček.
{4036}{4076}Pořád je to všechno rozházené.
{4094}{4134}Ok, tak ještě trochu víc.
{4148}{4188}Moment. Myslím, že to mám.
{4240}{4280}Hej, to je ono! Máš to.
{4290}{4330}Ok, Hale, klapku.
{4338}{4378}Gordy, následuj Hala dokola.
{4569}{4609}Hale, klapku.
{4614}{4644}Mám to.
{4665}{4705}Vydrž minutku.
{5313}{5353}Ok. Klapka.
{5629}{5659}Jedeme.
{5665}{5715}Test, 11. října, 10:41.
{5874}{5904}Do kuchyně.
{5909}{5949} Dobrý nápad. Pojďme jíst.
{6254}{6334}Lou, co pro mě máš? Tady, Gordy. Všechno, co jsi chtěl.
{6341}{6381}- Klapka.|- Všechno špatné.
{6383}{6433}Horké a studené,sladké a kyselé...
{6443}{6483}...žvýkací a těžko rozpustné!
{6515}{6555}Zkusme něco exotického.
{6561}{6591}Vyber si, Gordy.
{6618}{6668}Malý řízek. Jeden řízek na cestě.
{6702}{6732}Oříškové máslo.
{6733}{6763}Oříškové máslo.
{6773}{6803}Horký karamel!
{6824}{6854}Horký karamel?
{6855}{6885}Pár oříšků.
{6890}{6920}Pár oříšků.
{6936}{6966}A marshmallow polevu.
{6997}{7027}Marshmallow poleva.
{7036}{7066}A třešničku na dort.
{7090}{7143}Chlape, marshmallow a třešeň na řízek?
{7174}{7214}Co jsi k čertu pil?
{7247}{7287}Spíš co jsi kouřil?
{7657}{7717}Hej, vesmírný muži,|vítej zpátky na planetě Zemi.
{7720}{7800}To, co před sebou vidíš, je poslední|výkřik módy v plně senzorickém požitkářství.
{7801}{7841}- A teď, no tak, dej nám pusu.|- Ne.
{7859}{7911}- Prosím.|- Ne! No tak, vraťme se zpět do práce.
{7912}{7952}- Gordy, pokračuj!|- Za vědu.
{7953}{7993}Gordy, zkus se ovládat.
{8013}{8043}Toto je test.
{8105}{8165}Andreo, dej nám 90 decibelů|v sinusovce, prosím.
{8185}{8215}Ok, připraveno.
{8289}{8319}Klapka.
{8769}{8809}Gordy, tohle není v našem plánu.
{8820}{8870}Jen pár vteřin. Myslím, že mám nápad.
{8890}{8940}Ahoj, Hale. Jak je? Co tu vlastně zkoušíte?
{8964}{9014}Jen chci vidět mou starou|přítelkyni, Lenu.
{9120}{9160}Jak se máš, Leno, zlato?
{9235}{9295}Leno, já vím jaké to je být|pokusný králík.
{9525}{9575}Má její výstup standardní|rozhraní?
{9600}{9630}Klasický konektor.
{9713}{9743}Já nevím...
{9770}{9820}Perfektní dáma pro doktora Braceho.
{9822}{9872}Nevím, jestli je to dobrý nápad.
{9911}{9961}- To není vtipné, Gordy.|- Pojď, Leno.
{10161}{10191}Leno!
{10340}{10370}Michaeli.
{10429}{10459}Michaeli!
{10541}{10571}Michaeli!
{10621}{10651}Michaeli!
{10688}{10718}Co jsi udělal?
{10722}{10782}Nic. Jen malý experiment|na živočišné úrovni.
{10909}{10959}Ty jsi zvrhlík.|Víš to?
{11007}{11045}Nelíbila se ti Lena.
{11045}{11085}- Co se stalo?|- Nic.
{11122}{11182}Takže? Říkám ti, funguje to!
{11193}{11233}A testy? Zvuk, chuť...?
{11245}{11314}Všechno, prostě všechno.|Sto procent. Vlastně ještě víc.
{11315}{11395}Takže, co jsi ochutnal? Řízek, připálený. Že?
{11398}{11438}Oříškové máslo, horký karamel,
{11446}{11486}lehce pomerančová chuť. Hnusné.
{11522}{11582}- Oříšky? Vlašské ořechy. Nesnáším je.
{11604}{11634}To je vše?
{11640}{11670}Marshmallow...
........