1
00:00:00,042 --> 00:00:02,643
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:03,252 --> 00:00:06,546
Je prvým skutočným hľadačom
za posledných tisíc rokov.

3
00:00:06,581 --> 00:00:09,752
- Má osud!
- Kto si, aby si určovala ľudský osud?

4
00:00:09,787 --> 00:00:11,796
Neurčujem ho ja, ale proroctvo.

5
00:00:11,879 --> 00:00:13,518
Proroctvo sa môže dať vypchať!

6
00:00:13,553 --> 00:00:16,441
Takže ti nezáleží na tom, že
Darken Rahl silnie každým dňom.

7
00:00:16,476 --> 00:00:19,907
Že ľudia zo Stredných zemí strácajú
svoju slobodu a zomierajú v tisíckach.

8
00:00:19,942 --> 00:00:21,802
Prestaňte!
O čom to rozprávate?

9
00:00:22,575 --> 00:00:23,542
A čo je hľadač?

10
00:00:23,853 --> 00:00:26,747
Hľadač je hrdina,
ktorý povstane...

11
00:00:26,978 --> 00:00:29,231
... v dobe ťažkostí a utrpenia.

12
00:00:29,432 --> 00:00:31,095
Toto je meč pravdy.

13
00:00:31,130 --> 00:00:33,917
V rukách kohokoľvek
iného je to len kúsok ocele.

14
00:00:34,069 --> 00:00:38,104
Ale v rukách hľadača
poskytuje silu bojovať so zlom.

15
00:00:38,154 --> 00:00:40,524
A s ním zabiješ Darkena Rahla.

16
00:00:44,503 --> 00:00:47,870
Nech sa dá na známosť
vo všetkých troch teritóriach, ...

17
00:00:48,363 --> 00:00:50,442
... že ten, kto mi
prinesie hľadača, ...

18
00:00:51,293 --> 00:00:54,080
... bude nepredstaviteľne
odmenený.

19
00:01:09,593 --> 00:01:12,575
- Našiel si jeho stopy?
- Len vyhasnuté ohnisko.

20
00:01:13,033 --> 00:01:15,202
Sledoval si stopy,
ktoré od neho viedli?

21
00:01:15,451 --> 00:01:16,956
Nie, boli príliš dobre zahladené.

22
00:01:17,172 --> 00:01:20,493
- Takže si nenašiel nič.
........