1
00:00:00,010 --> 00:00:02,880
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,340 --> 00:00:06,710
<i>Je to první pravý hledač
za posledních tisíc let.</i>

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
Má osud.

4
00:00:07,810 --> 00:00:09,960
Kdo jsi, že rozhoduješ o lidském osudu?

5
00:00:09,970 --> 00:00:10,780
Ne já.

6
00:00:10,790 --> 00:00:11,750
To proroctví.

7
00:00:11,760 --> 00:00:13,450
K čertu s proroctvím!

8
00:00:13,460 --> 00:00:15,010
<i>Takže nezáleží na tom, že Darken Rahl</i>

9
00:00:15,020 --> 00:00:16,590
<i>je mocnější každým dnem,</i>

10
00:00:16,600 --> 00:00:19,870
<i>že lidé Středozemí ztrácí svobodu,
umírají po tisících.</i>

11
00:00:19,880 --> 00:00:20,710
<i>Přestaňte!</i>

12
00:00:20,720 --> 00:00:22,120
O čem to mluvíte?

13
00:00:22,660 --> 00:00:23,850
A co je to hledač?

14
00:00:24,000 --> 00:00:29,340
<i>Hledač je hrdina, který povstane
v časech potíží a utrpení.</i>

15
00:00:29,520 --> 00:00:33,996
<i>- Toto je Meč pravdy. - V rukou
kohokoli jiného je to jen kus oceli,</i>

16
00:00:33,997 --> 00:00:38,180
<i>ale v hledačových rukou
získává moc bojovat se zlem.</i>

17
00:00:38,180 --> 00:00:40,820
A s ním zabiješ Darkena Rahla.

18
00:00:44,370 --> 00:00:48,290
<i>Nechť je napříč třemi teritorii známo,</i>

19
00:00:48,290 --> 00:00:54,400
že kdokoli mi přivede hledače,
bude nepředstavitelně odměněn.

20
00:01:09,600 --> 00:01:12,940
- Našel jsi ho?
- Jen vyhaslé ohniště.

21
00:01:13,050 --> 00:01:15,310
Sledoval jsi stopy, které od něj vedly?

22
00:01:15,490 --> 00:01:17,120
Ne, byly příliš dobře zakryty.

23
00:01:17,200 --> 00:01:18,790
Takže jsi nic nenašel.

24
........