1
00:00:00,001 --> 00:00:02,300
mýtů a čase magie,

2
00:00:02,365 --> 00:00:04,400
osud velkého království

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,900
spočívá na bedrech mladého chlapce

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,300
jménem...

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,600
Merlin

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,246
Máš pro mě moje zboží?

7
00:00:39,281 --> 00:00:41,601
Musíme bezodkladně opustit město.

8
00:00:43,561 --> 00:00:48,801
- Vše, cos chtěl - tady to je.
- Mrzí mě to.

9
00:00:55,601 --> 00:00:57,681
Chopte se ho! Zastavte ho!

10
00:01:50,361 --> 00:01:52,800
Utíkej! Běž, běž!

11
00:02:01,833 --> 00:02:08,833
Titulky made by bufi and Chirox, enjoy!

12
00:02:36,360 --> 00:02:37,521
Pomoc!

13
00:02:43,920 --> 00:02:47,200
Pomoz mi!

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,201
Prosím.

15
00:02:57,120 --> 00:02:58,566
'Prosím. '

16
00:02:58,601 --> 00:03:00,201
'Musíš mi pomoct. '

17
00:03:04,121 --> 00:03:06,000
'Pomoz mi. '

18
00:03:07,801 --> 00:03:10,560
Prohledejte to tady.
Vem si druhou stranu.

19
00:03:12,561 --> 00:03:15,401
Ty! Neviděl jsi sem vběhnout chlapce?

20
00:03:16,521 --> 00:03:19,521
'Pátrají po mně. '

21
00:03:19,556 --> 00:03:22,521
'Proč po tobě jdou?'

22
00:03:24,041 --> 00:03:26,760
'Chtějí mě zabít. '

23
00:03:26,795 --> 00:03:28,817
Stráže!

24
00:03:28,852 --> 00:03:30,840
Tady.

25
00:03:47,921 --> 00:03:50,561
........