1
00:00:00,000 --> 00:00:04,650
25 fps

2
00:01:25,109 --> 00:01:26,144
- Čo to kurva...?

3
00:01:40,862 --> 00:01:41,671
Pomóc!

4
00:01:39,778 --> 00:01:41,883
- Ahoj Seth.

5
00:01:43,326 --> 00:01:44,265
Chcem si zahrať hru.

6
00:01:45,298 --> 00:01:46,507
Teraz sa cítiš bezradne...

7
00:01:47,083 --> 00:01:50,154
...toto je rovnaká bezradnosť,
akú si dával ty iným.

8
00:01:50,618 --> 00:01:54,115
A teraz ju pociťuješ ty.
Niektorí tomu hovoria karma.

9
00:01:54,562 --> 00:02:00,827
Ja tomu hovorím spravodlivosť.
Zabíjal si 5 rokov, čo je celá večnosť.

10
00:02:01,266 --> 00:02:08,689
Vraždy ti zaisťovali slobodu, ale vzali ti schopnosť
pochopiť, čo je to vziať život.

11
00:02:09,123 --> 00:02:11,819
Dnes ti ponúkam možnosť zistiť to.

12
00:02:11,894 --> 00:02:16,003
Za 30 sekúnd spadne kyvadlo
dostatočne nízko, aby ti preťalo telo.

13
00:02:16,230 --> 00:02:19,183
Za 60 sekúnd ťa pretne na polovicu.

14
00:02:20,135 --> 00:02:24,631
Môžeš sa ale zachrániť.
Musíš zničiť veci, ktorými si zabíjal...

15
00:02:25,191 --> 00:02:26,647
...tvoje ruky.

16
00:02:27,206 --> 00:02:29,735
Musíš strčiť svoje ruky do dier...

17
00:02:30,280 --> 00:02:34,399
...a stlačiť vypínače aby si rozbehol celé zariadenie skôr
než budeš ty a tvoje kosti rozdrvený na prach.

18
00:02:34,782 --> 00:02:37,897
Dokážeš zničiť ruky, ktoré brali
životy aby si jeden zachránil?

19
00:02:38,600 --> 00:02:39,759
Rozhodni sa.

20
00:03:07,318 --> 00:03:08,396
- Boli to nehody!

21
00:03:36,060 --> 00:03:38,228
Dobre, dobre...

22
00:04:19,242 --> 00:04:20,682
Urobil som to!

23
00:04:57,344 --> 00:05:03,416
<u>SAW V</u>

........