{200}{400}Na verzi indiana.jones.and.the.temple.of.doom.dvdrip.xvid-deity
{401}{500}upravil m4GII
{1192}{1254}Všechno je možné
{1440}{1499}Všechno je možné
{1940}{2015}Všechno je možné
{4023}{4070}Všechno je možné
{4263}{4329}ŠANGHAJ, 1 935
{4540}{4577}Dávejte pozor.
{4940}{5022}Nikdy jste mi neřekl, že hovoříte|mým jazykem, doktore Jonesi.
{5027}{5087}Jen při mimořádných příležitostech.
{5092}{5194}Opravdu jste našel Nurhačiho?
{5199}{5243}Sám dobře víte, že ano.
{5248}{5361}Včera v noci se jeden z vašich chlapců|pokusil dostat ho bez placení.
{5366}{5459}- Urazil jste mého syna.|- Ne, vy jste urazil mě.
{5489}{5545}Ušetřil jsem mu život.
{5550}{5618}Nepředstavíte nás?
{5687}{5784}Tohle je Willie Scottová.|A to je Indiana Jones,
{5789}{5845}slavný archeolog.
{5850}{5960}Myslela jsem, že to jsou směšní|mužíčkové, co hledají mámy.
{5965}{5997}Mumie.
{6002}{6075}Doktor Jones mi našel Nurhačiho
{6080}{6182}a předá mi ho... teď hned.
{6187}{6256}Kdo je to vlastně ten Nurhači?
{6272}{6347}Odlož tu pistoli, synku.
{6396}{6514}Co kdybyste mi předal, co mi dlužíte,|jinak ,,všechno je možné“.
{6769}{6818}Otevřete to.
{6951}{7052}Ten diamant, Lao.|Dohodli jsme se na diamantu.
{7609}{7676}Ale Lao!
{7751}{7783}Na zdraví.
{7788}{7907}Lao, udělal mi dvě díry|do šatů z Paříže.
{7912}{7961}Sedni si!
{8029}{8132}Teď mi dejte Nurhačiho.
{8150}{8182}S radostí.
{8187}{8258}Kdo to proboha je, ten Nurhači?
{8357}{8406}Tady je.
{8474}{8541}Ten Nurhači je opravdu mrňavý.
{8622}{8713}Uvnitř jsou ostatky Nurhačiho,
{8718}{8801}prvního císaře mandžuské dynastie.
{8817}{8881}Vítej doma, starý pane.
{9097}{9180}A teď mi dejte ten diamant.
{9207}{9331}Pokoušíte se projevit smysl pro humor|nebo snad ztrácím sluch?
{9435}{9502}- Co je to?|- Protijed.
{9530}{9642}- Proti čemu?|- Proti jedu, který jste právě vypil.
{9752}{9822}Ten jed působí rychle, doktore Jonesi.
{10038}{10144}- Lao!|- To děvče si nechte, najdu si jiné.
{10250}{10332}- Je tu dobrá obsluha.|- To není číšník.
{10337}{10454}Wu Han je můj dávný přítel.|Hra pokračuje, Lao. Ten protijed.
{10829}{10869}Indy!
{10945}{11040}- Neboj se, dostanu tě odsud.|- Tentokrát už ne.
{11066}{11195}Provázel jsem tě na mnoha|dobrodružstvích, ale do tohoto neznáma
{11200}{11265}se vydám první, Indy.
{11328}{11452}Netruchlete, doktore Jonesi.|Brzy se s ním setkáte.
{11589}{11651}Přehnal jste to s pitím, doktore Jonesi?
{12900}{12932}Hlupáci.
{13180}{13244}- Ten antijed!|- Kde je ten diamant?
{14085}{14135}Zůstaňte tam!
{15122}{15161}Jdeme.
{15200}{15271}Já nechci umřít!
{15520}{15569}Kdo vůbec jste?
{15659}{15738}Jú, propánajána! Nouzové přistání!
{15756}{15811}Prcku, dupni na to!
{15816}{15885}OK, doktore Jonesi. Držte si kloboučky!
{15890}{15970}To auto řídí nějaký kluk.
{16453}{16516}- Kde je ten protijed?|- Ani se pořádně neznáme.
{16521}{16600}- Dejte mi ho!|- Já nejsem ten typ!
{16605}{16724}Doktore Jonesi. Teď není čas na lásku.|Máme společnost.
{16794}{16837}Doufám, že se zadusíte.
{16946}{16995}Nestřílet!
{17337}{17385}Dobře, koledovali jste si o to.
{17890}{17922}To je psina.
{17962}{18011}Podržte to.
{18131}{18180}Kde mám pistoli?
{18185}{18277}- Kde mám pistoli?|- Spálila jsem si prsty a zlomila nehet!
{18505}{18553}Doktore Jonesi, já jsem Weber.
{18558}{18646}Hovořil jsem s vaším pomocníkem.|Zajistili jsme vám tři sedadla.
{18651}{18774}Bohužel budete cestovat|s nákladem živé drůbeže.
{18779}{18870}- To si dělá legraci?|- Madam, bylo to na poslední chvíli.
{18875}{18974}Nejste Willie Scottová,|ta slavná americká zpěvačka?
{19265}{19329}Snažil ses, Lao Če.
{19334}{19423}LAO ČE|LETECKÁ PŘEPRAVA
{19447}{19506}Sbohem, doktore Jonesi.
{20396}{20461}Co jste zač, krotitel lvů?
{20466}{20619}Nechal jsem vás, abyste se na mě lepila,|tak proč nezavřete klapačku?
{20624}{20661}Rozumíte, panenko?
{20666}{20805}Co tím myslíte, že se na vás lepím?|To vy ze mě nemůžete spustit oči!
{20810}{20849}Jo, vážně?
{21209}{21298}ŠANGHAJ|ČÍNA
{21427}{21491}ČCHUNG-ČCHlNG
{23143}{23179}To snad ne.
{23200}{23257}To snad ne. Pane!
{23363}{23443}Doktore Jonesi. Probuďte se,|prosím vás.
{23448}{23512}- To už jsme tam? To je dobře.|- Ne.
{23596}{23652}Nikdo to letadlo neřídí!
{23689}{23750}Všichni jsou pryč.
{23814}{23875}Vy umíte řídit letadlo, že?
{23880}{23946}Ne. Vy ano?
{23951}{24004}Přece to nemůže být tak těžké.
{24009}{24094}Výškoměr, dobře. Rychloměr, v pořádku.
{24099}{24139}Palivo.
{24198}{24245}Palivo!
........