{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2580}{2746}" A L E X A N D R V E L I K Ý "
{3145}{3240}" Štěstí přeje odvážným. "|Vergilius - kniha Aeneida
{3368}{3477}BABYLON, PERSIE|Červen roku 323 před n. l.
{4362}{4405}ALEXANDRIA, EGYPT|- O 40 let později
{4410}{4581}Náš svět se změnil,...|... je rozdělen díky válkám..
{4611}{4700}... a já jsem strážcem jeho těla,...
{4722}{4812}... mumifikovaného podle|egyptských zvyků.
{4816}{4862}Jsem jeho následníkem na faraonově trůnu.
{4865}{4940}Vládl jsem 40 let.
{4943}{5008}Jsem vítěz.
{5012}{5047}Ale co to všechno znamená?
{5050}{5106}Nezůstal nikdo, kdo by si to pamatoval.
{5109}{5167}Ohromující velikost kavalérií|pod Gaugamelou...
{5171}{5241}... nebo velehor Hindukušu,...
{5262}{5355}... které jsme překonali|se stotisícovou armádou...
{5361}{5420}... do Indie.
{5547}{5619}Byl jsem Bohem, Kedmosi.
{5641}{5699}Přinejmenším jsem mu byl velmi blízký.
{5702}{5757}Tyran - křičeli.
{5760}{5798}A já se smál.
{5801}{5863}Žádný tyran se nikdy tak neobětoval.
{5866}{5955}Co ti mudrci vědí o světě.
{5985}{6043}Panovník musí být silný.
{6047}{6131}Alexander byl něčím víc,|byl Prometheem.
{6135}{6199}Změnil svět.
{6207}{6287}Před ním byly kmeny...
{6290}{6350}... a po něm,...
{6353}{6399}... bylo možné cokoliv.
{6403}{6515}Tehdy se ukázalo, že světu|může vládnout jeden král...
{6523}{6583}... s prospěchem pro všechny.
{6586}{6646}Osmnáct velkých Alexandrií,|které vybudoval,...
{6650}{6719}... tvořilo impérium, ne z území a zlata,...
{6722}{6778}... ale z rozumu.
{6782}{6853}Řecká civilizace...
{6856}{6929}... se otevřela, rozkvétala.
{7049}{7082}Jak to mám nyní popsat?
{7085}{7157}Jak ti mám popsat, jaké je to být mladým?
{7161}{7201}Snít...
{7204}{7245}... velké sny,...
{7248}{7366}... když se ti Alexandr podíval do očí,|dokázal jsi cokoliv.
{7374}{7434}Cokoliv.
{7464}{7575}V jeho přítomnosti, ve světle Apolla,|jsme byli velkolepí.
{7672}{7710}Skutečně.
{7713}{7797}Poznal jsem mnoho|velkých lidí ve svém životě,...
{7801}{7868}... ale jen jednoho titána.
{7871}{7970}Až teď, když jsem starý, chápu,...
{7984}{8059}... kdo byl.
{8160}{8223}Nebo ne?
{8226}{8292}Existoval opravdu takový člověk|jako Alexander?
{8296}{8328}Samozřejmě, že ne.
{8332}{8422}Zidealizovali jsme ho.|Udělali jsme ho lepším, než byl.
{8425}{8527}Lidé. Všichni lidé povstávají a upadají,...
{8552}{8627}... povstávají a upadají.
{8741}{8784}Východ.
{8787}{8912}Rozlehlé perské impérium|vládlo skoro všem známým světům.
{8926}{9010}Západ. Kdysi velkolepá řecká města...
{9013}{9085}... Théby, Atény, Sparta,...
{9096}{9148}... upadali kvůli své hrdosti.
{9152}{9272}Po 100 let upláceli perští králové|Řeky svým zlatem,...
{9275}{9344}... aby bojovali jako žoldáci.
{9347}{9392}To je Filip.
{9395}{9421}Jednooký.
{9424}{9465}On to změnil.
{9468}{9588}Sjednotil kmeny negramotných|pastevců z hor a údolí.
{9600}{9643}Vlastní krví a úporností.
{9646}{9687}Vytvořil profesionální armádu.
{9690}{9767}Srazil Řeky na kolena.
{9811}{9879}Potom obrátil svůj zrak na Persii,...
{9882}{9983}... kde byl zvolen novým králem Dárius III.
{10003}{10069}Bál se Filipa.
{10182}{10287}V těch válečných dobách|se narodil Alexander.
{10317}{10375}V Pelli.
{10435}{10503}PELLA, MACEDÓNIA
{10582}{10686}Někteří nazývali jeho matku,|královnu Olympias, čarodějkou,...
{10690}{10772}...a říkali, že Alexander|byl dítětem Dionýse.
{10775}{10841}Jiní, že Dia.
{10897}{11032}Nebylo nikoho v Makedonii,|kdo by se nepozastavil, když se...
{11075}{11153}... podíval na otce a syna.
{11331}{11425}Věř těm, kteří ti dávají milost,...
{11501}{11593}... život ti právě začal synu.
{11641}{11718}Její pokožka je jak voda.
{11732}{11806}Její jazyk je ohněm.
{11817}{11893}Je tvou přítelkyní.
{11942}{11998}Vem si jí.
{12057}{12111}Jestli zaváháš,...
{12114}{12155}... zaútočí.
{12158}{12221}Pamatuj si to.
{12233}{12300}Nikdy neváhej.
{12450}{12515}Jsou jako lidé.
{12533}{12599}Můžeš je roky milovat,...
{12602}{12643}... krmit je,...
{12646}{12700}... starat se o ně,...
{12703}{12800}... ale když na to přijde,|můžou se obrátit proti tobě.
{13379}{13431}Jak to vypadá, tak to já jsem barbarská.
{13434}{13528}Filip uráží Dia každou noc.
{14122}{14196}Ale jen ženy,...
{14215}{14293}...poznají Dia.
{15059}{15129}Můj malý Achille.
{15633}{15710}Schovej se Alexandře.
........