0
00:01:04,873 --> 00:01:06,022
Ručníky!

1
00:01:35,073 --> 00:01:36,301
Lorde Mirazi?

2
00:01:37,193 --> 00:01:38,672
Máte syna.

3
00:01:41,913 --> 00:01:44,427
Nebesa nám požehnala.

4
00:01:47,033 --> 00:01:49,228
Rozkazy znáte...

5
00:01:53,673 --> 00:01:55,470
...generále Podlštejne.

6
00:01:57,753 --> 00:01:59,471
Jistě, milorde.

7
00:02:32,753 --> 00:02:33,788
Ještě pět minut.

8
00:02:33,873 --> 00:02:36,626
Dnes astronomie nebude, můj princi.

9
00:02:36,713 --> 00:02:38,624
Honem. Musíme si pospíšit.

10
00:02:41,633 --> 00:02:47,151
- Profesore, co se děje?
- Vaše teta právě porodila a má syna.

11
00:02:52,353 --> 00:02:53,547
Jdeme.

12
00:03:42,193 --> 00:03:44,263
Musíte prchnout do lesů.

13
00:03:44,353 --> 00:03:46,628
- Do lesů?
- Tam se za vámi neodváží.

14
00:03:49,633 --> 00:03:52,193
Tenhle roh jsem střežil
celá dlouhá léta.

15
00:03:54,233 --> 00:03:57,145
V případě nouze
na něj zatrubte o pomoc.

16
00:03:57,233 --> 00:03:59,303
Uvidíme se ještě někdy?

17
00:03:59,393 --> 00:04:02,271
V to doufám, můj princi.

18
00:04:02,353 --> 00:04:05,982
Chtěl jsem vám toho
ještě tolik říci.

19
00:04:06,073 --> 00:04:09,588
Váš život se brzy navždy změní.

20
00:04:09,673 --> 00:04:11,664
Vytáhněte most!

21
00:04:12,273 --> 00:04:13,672
A teď běžte!

22
00:04:19,233 --> 00:04:21,349
- Stát!
- Stát!

23
00:04:36,553 --> 00:04:38,703
........