1
00:00:10,100 --> 00:00:15,200
Překlad klatu

2
00:00:17,283 --> 00:00:19,251
A.S. Pushkin

3
00:00:23,123 --> 00:00:26,092
Pohádka o caru Saltánovi

4
00:00:29,396 --> 00:00:32,229
Překlad klatu

5
00:00:32,432 --> 00:00:35,401
Podle pohádky
A.S. PUŠKINA

6
00:01:59,819 --> 00:02:05,917
Tři sestry dlouho do noci
předly pod svíčkou.

7
00:03:47,660 --> 00:03:51,061
Kdyby se se mnou oženil náš car,

8
00:03:51,431 --> 00:03:57,802
tak bych mu vařila a pekla,
ten by se se mnou měl!

9
00:03:59,272 --> 00:04:03,072
Kdyby si náš car vzal mě,

10
00:04:03,943 --> 00:04:09,540
Utkala bych mu takovou látku ze zlata,
jakou na jarmarku ještě nikdo neviděl.

11
00:04:10,683 --> 00:04:13,015
A kdyby si náš car vzal mě,

12
00:04:14,254 --> 00:04:19,055
dala bych mu dědice,
silného a odvážného bohatýra.

13
00:04:27,500 --> 00:04:31,300
Zdravím vás, krásná děvčata!

14
00:04:34,507 --> 00:04:36,202
Ožeň se se mnou,

15
00:04:36,476 --> 00:04:41,470
a do září mi dej syna.

16
00:04:45,952 --> 00:04:49,479
Ona má být carevnou!
To snad ne!

17
00:04:49,656 --> 00:04:53,285
Nehledej na ní hned nic špatného.

18
00:04:53,526 --> 00:04:57,485
Ta mladá dívka řekla to,
co se mu nejvíce líbilo.

19
00:04:57,964 --> 00:05:01,400
A vy, děvčata,
opusťte také svůj domov,

20
00:05:01,601 --> 00:05:07,335
a pojďte také se mnou
a se svou sestrou.

21
00:05:12,845 --> 00:05:18,249
Jedna z vás bude tkadlena,
a ta druhá kuchařka.

22
00:05:33,366 --> 00:05:37,735
Říká se, že je prý moudrý...

23
00:05:37,937 --> 00:05:41,532
........