1
00:00:21,800 --> 00:00:23,756
SPI International uvádí

2
00:00:45,880 --> 00:00:49,270
<i>Vše začalo v ohni.</i>
<i>V prvotním ohni.</i>

3
00:00:50,080 --> 00:00:53,311
<i>V pekelném ohni.</i>
<i>Jako v dračí tlamě.</i>

4
00:00:54,480 --> 00:00:55,879
<i>Jako v pohádce.</i>

5
00:00:56,040 --> 00:00:59,430
<i>A jestli si z pohádek</i>
<i>máme brát nějaké ponaučení,</i>

6
00:00:59,560 --> 00:01:03,917
<i>tak to není to, že draci existují,</i>
<i>ale že mohou být poraženi.</i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:25,035
<i>Tak jako v pohádce,</i>
<i>začnu i já vyprávět.</i>

8
00:01:27,880 --> 00:01:33,477
<i>"Byla, nebyla jedna malá stanice</i>
<i>ztracená uprostřed vesmíru,</i>

9
00:01:34,640 --> 00:01:38,189
<i>blízko žhavého pekla</i>
<i>zvaného Dante. "

10
00:01:41,640 --> 00:01:48,432
DANTE 01

11
00:02:01,320 --> 00:02:04,756
<i>Jestli se někdy někdo bude</i>
<i>zajímat o náš příběh,</i>

12
00:02:05,160 --> 00:02:10,439
<i>asi řekne, že vše začalo</i>
<i>příletem raketoplánu číslo 2.</i>

13
00:02:12,040 --> 00:02:15,828
<i>Ve skutečnosti všechno trvalo</i>
<i>už mnohem déle.</i>

14
00:02:15,960 --> 00:02:19,555
<i>Nepochybně od prvopočátku věků.</i>

15
00:02:51,960 --> 00:02:55,555
HANIBAL
NEZNÁMÝ

16
00:04:03,080 --> 00:04:05,719
BUDDHA, CÉZAR, LAZAR...
NEZNÁMÝ

17
00:04:10,440 --> 00:04:16,959
PS YCHIATRICKÉ ZAŘÍZENÍ DANTE 01

18
00:04:17,280 --> 00:04:23,276
LÉKAŘI: 2, PACIENTI: 7, OCHRANKA: 3

19
00:05:13,920 --> 00:05:17,435
<i>Vítejte na Dante 01.</i>
<i>Doufám, že jste se dobře vyspala.</i>

20
00:05:17,480 --> 00:05:19,755
<i>Až budete připravená, přidejte se.</i>

21
00:05:19,800 --> 00:05:23,679
<i>- Měl bych se představit.</i>
<i>- Jste Charon, velitel stanice.</i>

22
00:05:23,720 --> 00:05:27,952
........