1
00:00:00,001 --> 00:00:00,709
Překlad IDžOR
idzorg@gmail.com
www.idzor.net

2
00:00:00,710 --> 00:00:06,479
<i>Británie a Amerika. Dva velké
národy stojící bok po boku.</i>

3
00:00:06,480 --> 00:00:11,639
<i>Byli jsme spojenci, byli jsme
přátelé, byli jsme milenci.</i>

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,539
<i>Británie si dokonce
chtěla vzít Ameriku,</i>

5
00:00:14,540 --> 00:00:17,199
<i>dokud nezjistila, že Amerika je gay</i>

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,919
<i>a tajně to táhla s Brazílií.</i>

7
00:00:19,920 --> 00:00:23,449
<i>Ale co lidé našich dvou krajin?</i>

8
00:00:23,450 --> 00:00:28,559
<i>Co sdílíme, kromě paranoidní
nedůvěřivosti všech cizinců?</i>

9
00:00:28,560 --> 00:00:35,500
<i>Pojďte se mnou, ať to zjistíme
v Little Britain USA.</i>

10
00:00:36,160 --> 00:00:42,299
<i>Jedna věc je velmi populární pro Brity
i pro Američany. Chození do kostela.</i>

11
00:00:42,300 --> 00:00:47,309
<i>Lidé milují pocit melancholie,
a bezvýznamnost, kterou přináší.</i>

12
00:00:47,310 --> 00:00:52,719
<i>Tento kostel v Mississippi vítá
britské turisty, Loua a Andyho.</i>

13
00:00:52,720 --> 00:00:56,479
- Nechci jít do kostela.
- Myslel jsem, že bys rád šel.

14
00:00:56,480 --> 00:00:58,439
Raději bych koukal na Mistry hazardu.

15
00:00:58,440 --> 00:01:05,780
Modlil jsem se za zázrak,
a možná dnešek bude ten správný den.

16
00:01:28,770 --> 00:01:31,620
Chvalte Ježíše!

17
00:01:31,810 --> 00:01:35,899
- Chválíme Ježíše Krista!
- Musím jít na záchod.

18
00:01:35,900 --> 00:01:38,629
- Vezmu tě tam za minutku.
- Musím jít hned.

19
00:01:38,630 --> 00:01:42,410
Drazí přátelé, je čas pozvat

20
00:01:42,520 --> 00:01:48,129
někoho z vás, kdo je nemocný
a chromý, k oltáři uzdravení.

21
00:01:48,130 --> 00:01:50,630
Kdo chce být první?

22
........