1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Slovenské titulky: <b>hygienik</b>
úprava časovania: <b>Densha0toko</b>

2
00:00:17,899 --> 00:00:18,849
Jan?

3
00:00:22,259 --> 00:00:23,209
Jan!

4
00:00:29,739 --> 00:00:32,369
Raz ma vydesíš na smrť.

5
00:02:15,739 --> 00:02:17,769
Hej, Nina, baby!

6
00:03:31,000 --> 00:03:42,070
AKO TO ROBIA RYBKY

7
00:03:50,019 --> 00:03:51,049
Dávaj pozor!

8
00:03:53,259 --> 00:03:54,689
Oh do kelu!

9
00:03:57,099 --> 00:03:58,849
Si okay?

10
00:04:01,099 --> 00:04:02,369
Oh nie!

11
00:04:03,819 --> 00:04:05,209
Neblbni!

12
00:04:05,659 --> 00:04:06,769
Povedz niečo!

13
00:04:11,099 --> 00:04:12,289
Do šľaka!

14
00:04:17,419 --> 00:04:18,369
Do kelu!

15
00:04:26,339 --> 00:04:27,929
Jan Borcherts.

16
00:04:30,739 --> 00:04:33,849
Ste zranená?
- Som ok. Len som si odrela koleno.

17
00:04:34,019 --> 00:04:36,209
- A tá krv?
- Je jeho.

18
00:04:36,419 --> 00:04:37,929
Utrite si to.

19
00:04:49,179 --> 00:04:51,929
Pôjdete s nasmi.
Bolí vás niečo?

20
00:04:54,339 --> 00:04:57,769
Treba to niečim zalepiť.
Vezmeme vás do nemocnice.

21
00:05:09,819 --> 00:05:12,689
Bola to tesnotka.
Myslela som, že si to vážne schytal!

22
00:05:15,259 --> 00:05:18,369
- Mýslím, že bude lepšie,
keď vezmeme aj vás. - Mňa? Prečo?

23
00:05:18,819 --> 00:05:21,449
Doktor sa na vás pozrie.
Istota je istota.

........