1
00:00:39,016 --> 00:00:42,247
<i>Asi jste už slyšeli příběhy,
které začínaly:</i>

2
00:00:42,376 --> 00:00:46,688
<i>Před dávnými časy
v daleké zemi...</i>

3
00:00:48,376 --> 00:00:50,048
<i>Tenhle není výjimkou.</i>

4
00:00:50,376 --> 00:00:53,527
<i>Ale ujišťuji vás,
že tento neznáte.</i>

5
00:00:54,656 --> 00:00:59,207
<i>Příběh o chlapci jménem Fred.
Začíná tady.</i>

6
00:01:01,056 --> 00:01:02,375
Už je to tu.

7
00:01:03,096 --> 00:01:08,011
Tlačte, maminko.
To je ono. Tak! A znovu!

8
00:01:09,536 --> 00:01:10,969
Ano.

9
00:01:15,456 --> 00:01:16,775
Co je?

10
00:01:18,456 --> 00:01:21,368
To je nejtlustší dítě,
jaké jsem viděla.

11
00:01:27,776 --> 00:01:31,610
- Dobrý bože!
- Jak to, že nepláče?

12
00:01:34,216 --> 00:01:35,410
Co to říkal?

13
00:01:37,336 --> 00:01:40,055
Je naprosto dokonalý.

14
00:01:41,256 --> 00:01:45,090
- Jak mu budeme říkat?
- Můj táta byl Mikuláš.

15
00:01:46,896 --> 00:01:51,253
Mikuláš Claus. Můj svatý Mikuláš.

16
00:01:53,856 --> 00:01:55,289
Fredericku!

17
00:01:56,136 --> 00:01:58,366
Pojď se přivítat s bráškou.

18
00:02:13,536 --> 00:02:14,855
Pospěš si!

19
00:02:23,576 --> 00:02:30,926
<i>Fred si Mikuláše hned zamiloval.
Toho dne mu dal slib.</i>

20
00:02:32,256 --> 00:02:37,205
Slibuji, že budu nejlepší
bráška na světě.

21
00:02:41,216 --> 00:02:43,969
<i>Fredovým slibem však
příběh začíná.</i>

22
00:02:44,376 --> 00:02:50,246
<i>Víte, někdy je lehčí slib dát,
než ho dodržet.</i>

........