1
00:02:28,581 --> 00:02:30,249
Tohle je příběh o tom,

2
00:02:30,250 --> 00:02:33,252
jak jsem se poprvé
a naposledy zamiloval.

3
00:02:34,421 --> 00:02:36,422
Řeknu vám,
jak to všechno začalo,

4
00:02:36,423 --> 00:02:38,257
abyste pochopili,

5
00:02:38,258 --> 00:02:39,658
co jsem zač.

6
00:02:40,660 --> 00:02:41,660
Je to kluk!

7
00:02:42,696 --> 00:02:44,163
Jmenuji se Charles Bellow,

8
00:02:44,164 --> 00:02:45,664
ale mužete mi říkat Charlie.

9
00:02:46,833 --> 00:02:49,001
Narodil jsem se ve French Lick,
v Indianě,

10
00:02:49,002 --> 00:02:50,502
což může znít,

11
00:02:50,503 --> 00:02:52,738
jako skandální místo původu,

12
00:02:52,739 --> 00:02:53,939
ale není.

13
00:02:53,940 --> 00:02:55,541
Není tam nic franzouzského

14
00:02:55,542 --> 00:02:57,409
a věřte mi,
ani nic vylízaného.

15
00:02:57,410 --> 00:02:59,211
Moji rodiče, Roger a Kitty,

16
00:02:59,212 --> 00:03:02,181
jsou ti nejlepší lidi,
co byste kdy chtěli potkat

17
00:03:02,182 --> 00:03:04,950
a to nepřeháním.

18
00:03:04,951 --> 00:03:07,386
Jestli někdy potkáte lepší lidi
než tyhle,

19
00:03:07,387 --> 00:03:08,987
tak vás to prostě vyvede z míry.

20
00:03:13,326 --> 00:03:15,361
Byl jsem vychován,
abych se choval slušně

21
00:03:15,362 --> 00:03:17,696
a abych to očekával i od ostatních.

22
00:03:20,100 --> 00:03:21,600
A teď ta druhá část,

23
00:03:21,601 --> 00:03:25,337
tady se můžete dostat
do lehkých potíží.

........